Ҷилваҳои мухталиф дорад шароби лолаи ранг

جلوه های مختلف دارد شراب لاله رنگ

Об , ҷавҳар мешавад дртиғ ва дар ойӣнаи занг

آب، جوهر می شود درتیغ و در آیینه زنگ

Хашми дилро ғӯтаи дрзнг қасоват ме диҳад

خشم دل را غوطه درزنگ قساوت می دهد

Барнамеи хезади сиёҳӣ аз сари доғи паланг

برنمی خیزد سیاهی از سر داغ پلنگ

Рост ноед суҳбати пайрави ҷавони боикдгр

راست ناید صحبت پیرو جوان بایکدگر

Пурбуруни оради дроғўши камони тири хаданг

پربرون آرد درآغوش کمان تیر خدنگ

Андакӣ дорад хабар аз ҳоли дили дарбанди зулф

اندکی دارد خبر از حال دل دربند زلف

Ҳар мусулмонӣ ки афтодааст дар қайди фаранг

هر مسلمانی که افتاده است در قید فرنگ

Доғ мерӯйанд аз дили холҳои анбарин

داغ می رویاند از دل خالهای عنبرین

Мекашад дрхўни нигаҳро чеҳраҳои лолаи ранг

میکشد درخون نگه را چهره های لاله رنگ

Як сари мӯ дар итоат гарчи кӯтоҳӣ накард

یک سر مو در اطاعت گرچه کوتاهی نکرد

Бо дили ман зулф ӯ дорад ҳамон сад ҳалқаи ҷанг

با دل من زلف او دارد همان صد حلقه جنگ

Ин ҳумо аз байза фӯлод меояд бурун

این هما از بیضه فولاد می آید برون

Домани давлат ба осонӣ намеояд ба чанг

دامن دولت به آسانی نمی آید به چنگ

Нест ҳарфи сахти брхотри гарони онро ки зад

نیست حرف سخت برخاطر گران آن را که زد

Шишаи номӯсро бар санги соиб бе диранг

شیشه ناموس را بر سنگ صائب بی درنگ