намегирданд арбоби басират аз худои ғофил

نمی گردند ارباب بصیرت از خدا غافل

Маҳоласт ин ки сӯзан гардад аз оҳани рибои ғофил

محال است این که سوزن گردد از آهن ربا غافل

Чаро бе буии пероҳан ба канъони бод Миср ояд

چرا بی بوی پیراهن به کنعان باد مصر آید

Машав дар ҳар нафаси зинҳор аз ёди худои ғофил

مشو در هر نفس زنهار از یاد خدا غافل

Буд боди мурод аз зикри ҳақи дарёнавардон ро

بود باد مراد از ذکر حق دریانوردان را

Ту аз кӯтоҳи бинии нестӣ аз нохудои ғофил

تو از کوتاه بینی نیستی از ناخدا غافل

Чу оҳани пораи паргор ғофил нест аз марказ

چو آهن پاره پرگار غافل نیست از مرکز

Шавад дар ваҷд чун соҳибдилон аз ёди худои ғофил

شود در وجد چون صاحبدلان از یاد خدا غافل

Агар чаҳ рӯсиёҳами гӯши броўози тавфиқам

اگر چه روسیاهم گوش برآواز توفیقم

Ки раҳ гум карда гум мегардад аз бонг даро ғофил

که ره گم کرده گم می گردد از بانگ درا غافل

Чу обистан ки аз фарзанди худ ғофил наме гардад

چو آبستن که از فرزند خود غافل نمی گردد

Машав машғӯли ҳркорӣ ки бошӣ аз худои ғофил

مشو مشغول هرکاری که باشی از خدا غافل

Ба ҳар қуфлии калиди субҳи хезон рост ме ояд

به هر قفلی کلید صبح خیزان راست می آید

Машав дилҳои шаби зинҳор аз дасти дуои ғофил

مشو دلهای شب زنهار از دست دعا غافل

Ба шукри ин ки ҳаст аз дастҳо дасти ту болотар

به شکر این که هست از دستها دست تو بالاتر

Машав то мумкинаст аз дастгирӣ чун Асои ғофил

مشو تا ممکن است از دستگیری چون عصا غافل

Дарин дарё ки бошад ҳркФши муштӣ пураз гавҳар

درین دریا که باشد هرکفش مشتی پراز گوهر

Нагаштӣ чун ҳубоби пуч аз касби ҳавои ғофил

نگشتی چون حباب پوچ از کسب هوا غافل

Гшоишҳости боди субҳро дар остини пинҳон

گشایشهاست باد صبح را در آستین پنهان

Машав чун ғунчаи гули зини насими ошнои ғофил

مشو چون غنچه گل زین نسیم آشنا غافل

Мукофоти амал аз ҳеҷ кас ришват наме гирад

مکافات عمل از هیچ کس رشوت نمی گیرد

Гирифтам шуд ба фарз аз зулми золими подшои ғофил

گرفتم شد به فرض از ظلم ظالم پادشا غافل

Нидои арҷъии печида дар тоси фалаки соиб

ندای ارجعی پیچیده در طاس فلک صائب

Турои гӯш гарон дорад азин савт ва сад ғофил

ترا گوش گران دارد ازین صوت و صد غافل