Ишқро нағмаи Довӯд буд шевани дил

عشق را نغمه داود بود شیون دل

Ҳасанро омадани об буд рафтани дил

حسن را آمدن آب بود رفتن دل

Ҳосили умри гиронмоя чаҳ хоҳад бӯдан

حاصل عمر گرانمایه چه خواهد بودن

Харҷи он мӯри миён гар нашавад хирмани дил

خرج آن مور میان گر نشود خرمن دل

намерасад оҳани пайкон ба ҳадаф аз кӯшиш

می رسد آهن پیکان به هدف از کوشش

Нест мумкин ки ба ҷое нарасад рафтани дил

نیست ممکن که به جایی نرسد رفتن دل

Шиша Эй нест ки гардан накашидааст ӣнҷо

شیشه ای نیست که گردن نکشیده است اینجا

То насиб ки шавад бодаи мрдоФкни дил

تا نصیب که شود باده مردافکن دل

Бодбони болу пари киштии лнгрдорст

بادبان بال و پر کشتی لنگردارست

Мада аз дасти дарин қулзуми хӯни домани дил

مده از دست درین قلزم خون دامن دل

Шаби торик буд серумаи бенаии дузд

شب تاریک بود سرمه بینایی دزد

Хол дар пардаи хат беш шавад раҳзани дил

خال در پرده خط بیش شود رهزن دل

Баҳру кон дар назараши обила прхўнӣ аст

بحر و کان در نظرش آبله پرخونی است

Бар рух ҳарки гушӯданд дар махзани дил

بر رخ هرکه گشودند در مخزن دل

Ҳаст умед ки чун моҳ ба хуршед расад

هست امید که چون ماه به خورشید رسد

Ҳаркиро тӯша раҳ нест ба ҷуз хӯрдани дил

هرکه را توشه ره نیست به جز خوردن دل

Рӯҳи бечора чаҳ мекард дарин хокстон

روح بیچاره چه می کرد درین خاکستان

Хона ҷисм намедошт агар равзани дил

خانه جسم نمی داشت اگر روزن دل

Май пурди дидаи умеди ду олами соиб

می پرد دیده امید دو عالم صائب

То ба мағз ки расад накҳати пероҳани дил

تا به مغز که رسد نکهت پیراهن دل