Туу овозаи хӯбӣ ва ману зории дил

تو و آوازه خوبی و من و زاری دل

Туу бемории чашм ва ману бемории дил

تو و بیماری چشم و من و بیماری دل

Шикан бе сарви пои ҳалқаи беруни дуруст

شکن بی سرو پا حلقه بیرون درست

Дар саводи сари зулфи ту з бисёре дил

در سواد سر زلف تو ز بسیاری دل

Барис эй ишқи ҷавонмард ба фарёди маро

برس ای عشق جوانمرد به فریاد مرا

Ки изоин беш надорам сари ғмхўории дил

که ازاین بیش ندارم سر غمخواری دل

Нест як зарра ки ҳамранг сувидо набӯд

نیست یک ذره که همرنگ سویدا نبود

Дар саропои вуҷӯдами зи сияҳи кории дил

در سراپای وجودم ز سیه کاری دل

намекунад ишқи маро аз дўҷҳони Форғбол

می کند عشق مرا از دوجهان فارغبال

Чун гирифтор набошам ба гирифтории дил

چون گرفتار نباشم به گرفتاری دل

Маҳв ишқасту заҳри наҳв дар ӯ нақшӣ ҳаст

محو عشق است و زهر نحو در او نقشی هست

Сода лавҳӣ натавон ёфт ба пуркории дил

ساده لوحی نتوان یافت به پرکاری دل

Ҳаст ҳроинаҳро сайқали дигари соиб

هست هرآینه را صیقل دیگر صائب

Ҷуз ба хокистар тан нест сФокории дил

جز به خاکستر تن نیست صفاکاری دل