Агар шавад зании бӯрёи шукри ҳосил

اگر شود زنی بوریا شکر حاصل

Шавад зи хома бе мағзи ҳам самари ҳосил

شود ز خامه بی مغز هم ثمر حاصل

Агар чаҳ бар сар хон муҳӣт меҳмон аст

اگر چه بر سر خوان محیط مهمان است

Садаф ба код ямин мекунад гуҳари ҳосил

صدف به کد یمین می کند گهر حاصل

Ба солҳо нашавад ончии ҳосил аз хилват

به سالها نشود آنچه حاصل از خلوت

зи пер майкада гардад ба як назари ҳосил

ز پیر میکده گردد به یک نظر حاصل

Сифеди сози назари тоба муддао барисӣ

سفید ساز نظر تابه مدعا برسی

Ки бешукуфа намегардад ин самари ҳосил

که بی شکوفه نمی گردد این ثمر حاصل

Кунад ҷилои ватани олимӣ агар гӯям

کند جلای وطن عالمی اگر گویم

Маро чаҳ таҷрибаҳо гашт аз сафари ҳосил

مرا چه تجربه ها گشت از سفر حاصل

Тавон зи сахтии айёми сурх рӯе ёфт

توان ز سختی ایام سرخ رویی یافت

Ки лаъл мешавад аз кӯҳи вози камари ҳосил

که لعل می شود از کوه واز کمر حاصل

Бабанд лаби зи тамаъ то туро диҳанд аз ғайб

ببند لب ز طمع تا ترا دهند از غیب

Гушоишӣ ки нагардад зи ҳеҷ дар ҳосил

گشایشی که نگردد ز هیچ در حاصل

Бапуш дидаи зи хуршеди талъатон ки маро

بپوش دیده ز خورشید طلعتان که مرا

Нашуд з диданашони ғайри чашмтар ҳосил

نشد ز دیدنشان غیر چشم تر حاصل

Биҷузи надомату афсӯсу ҳасрат бисёр

بجز ندامت و افسوس و حسرت بسیار

Нагашт соиби азин умри мухтасари ҳосил

نگشت صائب ازین عمر مختصر حاصل