Машав чу бихброни ғофил аз назораи гул

مشو چو بیخبران غافل از نظاره گل

Ки як ду субҳ буд шухии ситораи гул

که یک دو صبح بود شوخی ستاره گل

Барони сиёҳ гилӣмаст сайри боғи ҳалол

برآن سیاه گلیم است سیر باغ حلال

Ки ҳамчуи сӯхтаи даргирад аз шарораи гул

که همچو سوخته درگیرد از شراره گل

Гулӣ ки офат пажмурдагӣ наме бинад

گلی که آفت پژمردگی نمی بیند

Ҳамон гуласт ки чинанд аз назораи гул

همان گل است که چینند از نظاره گل

Чаҳ хўшнмости зи маъшӯқи шеваи ошиқ

چه خوشنماست ز معشوق شیوه عاشق

Кабоб кард марои ҷайби пораи пораи гул

کباب کرد مرا جیب پاره پاره گل

Баради зи ҳуши нигоҳии латифи табъон ро

برد ز هوش نگاهی لطیف طبعان را

зи як пиёла буд мастии гузораи гул

ز یک پیاله بود مستی گذاره گل

Далели ишқ ҳақиқӣаст ишқҳои муҷоз

دلیل عشق حقیقی است عشقهای مجاز

Ба офтоб расад шабнам аз назораи гул

به آفتاب رسد شبنم از نظاره گل

Фиғон ки булбули мо дар наёфт аз мастӣ

فغان که بلبل ما در نیافت از مستی

Ки як китоби сухан буд ҳар ишораи гул

که یک کتاب سخن بود هر اشاره گل

На шабнамаст ки аз гӯш гул чакад соиб

نه شبنم است که از گوش گل چکد صائب

Ки шуд зи нолаи мо оби гӯшвораи гул

که شد ز ناله ما آب گوشواره گل