Чу хоҳӣ оқибат шуд ризқи мӯрон

چو خواهی عاقبت شد رزق موران

Ба давлатгар сулаймонӣ чаҳ ҳосил

به دولت گر سلیمانی چه حاصل

Чу охир мешавад тобути тахтат

چو آخر می شود تابوت تختت

Агар ҷамшеду хоқонӣ чаҳ ҳосил

اگر جمشید و خاقانی چه حاصل

Чу даврон мекунад дркосаҳи ?ути хок

چو دوران می کند درکاسه ات خاک

Тугар фағфури давроне чаҳ ҳосил

تو گر فغفور دورانی چه حاصل

Ба олам нест чун соиби сухани санҷ

به عالم نیست چون صائب سخن سنج

Ту дар тартиби девонӣ чаҳ ҳосил

تو در ترتیب دیوانی چه حاصل

Ту дар тани ғофил аз ҷонӣ чаҳ ҳосил

تو در تن غافل از جانی چه حاصل

Асири чоҳу зиндонӣ чаҳ ҳосил

اسیر چاه و زندانی چه حاصل

Тан хокӣаст зиндонӣ ва ту аз ҷаҳл

تن خاکی است زندانی و تو از جهل

Дар истеҳкоми зиндонӣ чаҳ ҳосил

در استحکام زندانی چه حاصل

Ба дил хӯрдан шавад ҷони сайр аз тан

به دل خوردن شود جان سیر از تن

Ту дар андешаи ноне чаҳ ҳосил

تو در اندیشه نانی چه حاصل

Ба ҷон додан тавон умр абад ёфт

به جان دادن توان عمر ابد یافت

Ту ларзон бар сари ҷонӣ чаҳ ҳосил

تو لرزان بر سر جانی چه حاصل

Азизони ҷаҳон ҷӯёӣ дарданд

عزیزان جهان جویای دردند

Ту дар таҳсили дармонӣ чаҳ ҳосил

تو در تحصیل درمانی چه حاصل

Ба зоҳири бандаи раҳмонӣ аммо

به ظاهر بنده رحمانی اما

зи мардӯдони шайтонӣ чаҳ ҳосил

ز مردودان شیطانی چه حاصل

Либоси адмит халқ некӯаст

لباس ادمیت خلق نیکوست

Ту зини ташрифи урёнӣ чаҳ ҳосил

تو زین تشریف عریانی چه حاصل

Ба бедории тавон фармонраво шуд

به بیداری توان فرمانروا شد

Ту зини давлати гурезоне чаҳ ҳосил

تو زین دولت گریزانی چه حاصل

Буд бе пардаи нури ҳақи ҳувайдо

بود بی پرده نور حق هویدا

Ту аз пӯшидаи чашмоне чаҳ ҳосил

تو از پوشیده چشمانی چه حاصل

Шавад кӯтаҳ ба шабгири ин раҳи давр

شود کوته به شبگیر این ره دور

Ту дар рафтани гронҷонӣ чаҳ ҳосил

تو در رفتن گرانجانی چه حاصل

Хати озодагӣ чун сарви дорӣ

خط آزادگی چون سرو داری

зи раъное наме хуоне чаҳ ҳосил

ز رعنایی نمی خوانی چه حاصل

Шаб қадре вале аз дили сиёҳӣ

شب قدری ولی از دل سیاهی

Ту қадари худ наме доне чаҳ ҳосил

تو قدر خود نمی دانی چه حاصل

Даҳан май бояд аз ғайбат кунӣ пок

دهن می باید از غیبت کنی پاک

Ту дар пардози дандонӣ чаҳ ҳосил

تو در پرداز دندانی چه حاصل

Тавон шуд аз харобии махзани ганҷ

توان شد از خرابی مخزن گنج

Ту дар таъмири айвонӣ чаҳ ҳосил

تو در تعمیر ایوانی چه حاصل

Нафас зикраст чун бошад шимурда

نفس ذکرست چون باشد شمرده

Ту зоҳири сбҳаҳи гирдоне чаҳ ҳосил

تو ظاهر سبحه گردانی چه حاصل