Гар ташнаи асрории пеши ори шароби аввал

گر تشنه اسراری پیش آر شراب اول

Гар ганҷи ҳамеи хоҳӣ май гирди хароби аввал

گر گنج همی خواهی می گرد خراب اول

Ани нуқтаи хомӯшӣ дрҳрФ наме гунҷад

ان نقطه خاموشی درحرف نمی گنجد

Бар тоқ фаромӯшӣ бигзор китоби аввал

بر طاق فراموشی بگذار کتاب اول

Аз тарки ҳавои охир бо баҳр яке гирданд

از ترک هوا آخر با بحر یکی گردند

Ҳар чанд ҳавои ҷӯянди мардум чу ҳубоби аввал

هر چند هوا جویند مردم چو حباب اول

Аз лутфи баҳори охири дарёӣ гуҳар гардад

از لطف بهار آخر دریای گهر گردد

Ҷузи дӯд ва бухорӣ нест ҳар чанд саҳоби аввал

جز دود و بخاری نیست هر چند سحاب اول

То дар пас ин пардааст дил соф наме гардад

تا در پس این پرده است دل صاف نمی گردد

Чун зинда дилон бигузар аз пардаи хоби аввал

چون زنده دلان بگذر از پرده خواب اول

Аз хандаи ишқ эй дил зинҳор машав эмин

از خنده عشق ای دل زنهار مشو ایمن

Бистари зи намаки созанд аз бҳркбоби аввал

بستر ز نمک سازند از بهرکباب اول

Ҳошо ки тамаъ гардад дили соил

حاشا که طمع گردد دل سایل

Гар арз диҳад брдли талхии ҷавоби аввал

گر عرض دهد بردل تلخی جواب اول

Онон ки хабар доранд аз охири кори худ

آنان که خبر دارند از آخر کار خود

Шартаст ки бигузоранд поро ба ҳисоби аввал

شرط است که بگذارند پارا به حساب اول

Афсурдатар аз перӣаст давлат чу куҳан гардад

افسرده تر از پیری است دولت چو کهن گردد

Ҳар чнддл афрӯзаст чун аҳди шабоби аввал

هر چنددل افروزست چون عهد شباب اول

Ҳар чанд чамани пирои дрпос чаман кӯшад

هر چند چمن پیرا درپاس چمن کوشد

Оташи нафасон аз гул гиранд гулоби аввал

آتش نفسان از گل گیرند گلاب اول

Бо мо сухании сркни кони меҳри ҷаҳони оро

با ما سخنی سرکن کان مهر جهان آرا

Зарроти ҷаҳонро дод ташрифи хитоби аввал

ذرات جهان را داد تشریف خطاب اول

Ҳушёр ба ҳарфи мо соиб натавон паии барад

هشیار به حرف ما صائب نتوان پی برد

Тар таййиб димоғӣ кун азбодаҳи ноби аввал

تر طیب دماغی کن ازباده ناب اول