Ашкро дар пардаҳои чашмтар печида ам

اشک را در پرده‌های چشم تر پیچیده‌ام

Содаи лавҳии байн ки дар коғази шарар печида ам

ساده‌لوحی بین که در کاغذ شرر پیچیده‌ام

Ман на он нахлам ки нанг бе барии бороўрм

من نه آن نخلم که ننگ بی‌بری بارآورم

Сари зи бими санги Тифлон аз самар печида ам

سر ز بیم سنگ طفلان از ثمر پیچیده‌ام

Гарчи мӯри лоғарам аммо шикорам фарбеҳ аст

گرچه مور لاغرم اما شکارم فربه است

Ришта беҷонам аммо бар гуҳар печида ам

رشته بی‌جانم اما بر گهر پیچیده‌ام

Худнамоеи шева ман нест чун Тифли сиришк

خودنمایی شیوه من نیست چون طفل سرشک

Дӯди оҳам дар завоёии ҷигар печида ам

دود آهم در زوایای جگر پیچیده‌ام

Нестам чун каъба дар банди либоси орият

نیستم چون کعبه در بند لباس عاریت

Беди маҷнӯнам ки мӯии худ ба сар печида ам

بید مجنونم که موی خود به سر پیچیده‌ام

Чашм он дорам ки домони маро пургул кунад

چشم آن دارم که دامان مرا پرگل کند

Пои прхорӣ ки дар домонтар печида ам

پای پرخاری که در دامان تر پیچیده‌ام

Гар кашанд аз синаам пайкон нигарадам бо хабар

گر کشند از سینه‌ام پیکان نگردم با خبر

Бас ки бар қосид ба таҳқиқи хабар печида ам

بس که بر قاصد به تحقیق خبر پیچیده‌ام

Аз ғурур бе ниёзии борҳои боли ҳумо

از غرور بی‌نیازی بارها بال هما

Бар сари ман соя афкандаасту сар печида ам

بر سر من سایه افکنده است و سر پیچیده‌ام

Шабнамами соиб вале аз қӯти бозуии ишқ

شبنمم صائب ولی از قوت بازوی عشق

Панҷаи хуршедро бар икдгр печида ам

پنجهٔ خورشید را بر یکدگر پیچیده‌ام