То з май қонеъ ба хуноб ҷигар гардӣда ам

تا ز می قانع به خوناب جگر گردیده ام

Сурхи рӯ аз бода бедард сар гардӣда ам

سرخ رو از باده بی درد سر گردیده ام

То магари доғӣ ба дасти орми дарин бстонсро

تا مگر داغی به دست آرم درین بستانسرا

Ҳамчуи барги лолаи сар то по ҷигар гардӣда ам

همچو برگ لاله سر تا پا جگر گردیده ام

Нест чун шабнами марои монеъ касе аз қурби гул

نیست چون شبنم مرا مانع کسی از قرب گل

Аз адаби ман ҳалқаи берун дар гардӣда ам

از ادب من حلقه بیرون در گردیده ام

Гарчи аз пайванд гардад ҳар ниҳолии борвар

گرچه از پیوند گردد هر نهالی بارور

Ман зи пайванди алойиқ бесамар гардӣда ам

من ز پیوند علایق بی ثمر گردیده ام

Аз ҳарими қурб чун сангам ба давр андохта аст

از حریم قرب چون سنگم به دور انداخته است

Чун фалохани ҳаркиро баргард сргрдидаҳ ам

چون فلاخن هرکه را برگرد سرگردیده ام

Рӯем аз дили вопасӣ аз қибла бргрдидаҳ аст

رویم از دل واپسی از قبله برگردیده است

Дар биёбони талаб то роҳбар гардӣда ам

در بیابان طلب تا راهبر گردیده ام

Талху шӯри бҳрро бар худ гуворо карда ам

تلخ و شور بحررا بر خود گوارا کرده ام

То ба чашми халқи ширин чун гуҳар гардӣда ам

تا به چشم خلق شیرین چون گهر گردیده ام

Рӯзгорӣ хӯрдаам дар тангнои неи фишор

روزگاری خورده ام در تنگنای نی فشار

То ба коми халқи ширин чун шукр гардӣда ам

تا به کام خلق شیرین چون شکر گردیده ام

Нафаси саркаш ҳамчунон гардан фарозӣ ме кунад

نفس سرکش همچنان گردن فرازی می کند

Гарчи зери пои мӯрони пай сипар гардӣда ам

گرچه زیر پای موران پی سپر گردیده ام

Доғ дорам тавсани чавгонии афлок ро

داغ دارم توسن چوگانی افلاک را

То дарин майдон чу гӯ бепо ва сар гардӣда ам

تا درین میدان چو گو بی پا و سر گردیده ام

Бемаҳал чун мурғи ҳангом лаб магушо ки ман

بی محل چون مرغ هنگام لب مگشا که من

Чун ҷарас аз ҳарзаи нолӣ беасар гардӣда ам

چون جرس از هرزه نالی بی اثر گردیده ام

Кӣ ба оби шӯри ин длмрдгони лаби тркнм

کی به آب شور این دلمردگان لب ترکنم

Ман каз оби зиндагонии ташна бргрдидаҳ ам

من کز آب زندگانی تشنه برگردیده ام

Кардааст аз бас ки ғифлати реша дар рагҳои ман

کرده است از بس که غفلت ریشه در رگهای من

Ҳамчуи махмал дар гронхўобӣ смр гардӣда ам

همچو مخمل در گرانخوابی سمر گردیده ام

Кардаам соиби дили худ об аз оҳи оташин

کرده ام صائب دل خود آب از آه آتشین

То дарин гулшан чу шабнами дида вар гардӣда ам

تا درین گلشن چو شبنم دیده ور گردیده ام