Май дӯди ашки ятемии бас ки бар рухсора ам

می دود اشک یتیمی بس که بر رخساره ام

Сина чун киштӣ ба дрёмӣ занад гаҳвора ам

سینه چون کشتی به دریامی زند گهواره ام

Бас ки дард ӯ дили сахти марои дарҳами фишурд

بس که درد او دل سخت مرا درهم فشرد

Нақш мегирад ба худ чун муми санг хора ам

نقش می گیرد به خود چون موم سنگ خاره ام

Санги Тифлон чун фалохани боли парвоз ман аст

سنگ طفلان چون فلاخن بال پرواز من است

Сахтии даврон чаҳ созад бадал чун хора ам

سختی دوران چه سازد بدل چون خاره ام

Нўнёзи ишқ чун Фарҳод ва маҷнӯн нестам

نونیاز عشق چون فرهاد و مجنون نیستم

Буд аз санги маломати муҳра гаҳвора ам

بود از سنگ ملامت مهره گهواره ام

Шарми рухсори ту май сӯзади Перуи боли нигоҳ

شرم رخسار تو می سوزد پرو بال نگاه

Нест ҳоҷат рӯй гардонӣдан аз назора ам

نیست حاجت روی گردانیدن از نظاره ام

Донаи ман чун шарор аз санг меояд бурун

دانه من چون شرار از سنگ می آید برون

Фориғаст аз фикри рӯзии мурғ отшхўораҳ ам

فارغ است از فکر روزی مرغ آتشخواره ام

Бихўдӣ чун ғунча дар ман даст ва дил нагузошта аст

بیخودی چون غنچه در من دست و دل نگذاشته است

намекунад боди саҳар гоҳе гиребон пора ам

می کند باد سحر گاهی گریبان پاره ام

Бесутуни ишқ чун ман корпрдозӣ надошт

بیستون عشق چون من کارپردازی نداشت

Ҳайрати дидор ӯ кард ин чунин бекора ам

حیرت دیدار او کرد این چنین بیکاره ام

Нест реги ташнаи лабро сирӣ аз оби равон

نیست ریگ تشنه لب را سیری از آب روان

Аз ғам олам наяндешад дил ғмхўораҳ ам

از غم عالم نیندیشد دل غمخواره ام

Дидан як рӯй отшнокро сад дил кам аст

دیدن یک روی آتشناک را صد دل کم است

Ман ба як дили ошиқи сад оташин рухсора ам

من به یک دل عاشق صد آتشین رخساره ام

Бас ки соиби резад аз чашмами сиришки оташин

بس که صائب ریزد از چشمم سرشک آتشین

Ришта шамъаст гӯйии ришта назора ам

رشته شمع است گویی رشته نظاره ام