Бар дили нозук гаронӣ мекунад андеша ам
بر دل نازک گرانی میکند اندیشهام
Санг мегардад зносозӣ парӣ дар шиша ам
سنگ میگردد ز ناسازی پری در شیشهام
Хандаи сӯфор аз дилтангем пайкон шавад
خنده سوفار از دلتنگیم پیکان شود
Бугзарадгар новак ӯ аз дили ғам пеша ам
بگذرد گر ناوک او از دل غمپیشهام
Нест як мӯ бар танам бе доғи олами сӯзи ишқ
نیست یک مو بر تنم بیداغ عالمسوز عشق
Дида шераст карами шаби чароғ беша ам
دیده شیرست کرم شبچراغ بیشهام
Зуд май печами бисоти худнамоеро ба ҳам
زود میپیچم بساط خودنمایی را به هم
Гирдбодам нест дар хоки таъаллуқ реша ам
گردبادم نیست در خاک تعلق ریشهام
Ҳеҷ кас аз мастии саршори ман огоҳ нест
هیچ کس از مستی سرشار من آگاه نیست
Буи менатавон шунидан аз даҳон шиша ам
بوی مینتوان شنیدن از دهان شیشهام
Номдор аз кон барояд дар замони ман ақиқ
نامدار از کان برآید در زمان من عقیق
Тезӣ алмос дорад нохун андеша ам
تیزی الماس دارد ناخن اندیشهام
Шарм меояд зи трдстони маро ҳарчанд сохт
شرم میآید ز تردستان مرا هرچند ساخت
Оташи ёқӯтро хомӯши об теша ам
آتش یاقوت را خاموش آب تیشهام
Бар дилами соиб чу кӯҳ қоф меояд гарон
بر دلم صائب چو کوه قاف میآید گران
Гар парӣ дохил шавад дар хилват андеша ам
گر پری داخل شود در خلوت اندیشهام