Дар набандад чун камони баррӯии меҳмон хона ам
در نبندد چون کمان برروی مهمان خانه ام
намесетанд чӯби манъ аз дасти дарбон хона ам
می ستاند چوب منع از دست دربان خانه ام
Дар паноҳи нестии озодам аз ташвиқи халқ
در پناه نیستی آزادم از تشویق خلق
Ҳамчуи дорози буи хӯн дорад нигаҳбон хона ам
همچو داراز بوی خون دارد نگهبان خانه ام
Нест бе шӯри муҳаббати як сари мӯ бар танам
نیست بی شور محبت یک سر مو بر تنم
Зини намак лабрез бошад чун намакдон хона ам
زین نمک لبریز باشد چون نمکدان خانه ام
Чун камон ҳар кас ба ман пайваст мегардад ҷудо
چون کمان هر کس به من پیوست می گردد جدا
намекашад шармандагӣ аз рӯй меҳмон хона ам
می کشد شرمندگی از روی مهمان خانه ام
Дар қудуми миҳмони рангинии ман баста аст
در قدوم میهمان رنگینی من بسته است
Чун сар дораст мустағнии зсомон хона ам
چون سر دارست مستغنی زسامان خانه ام
Нест бо маъмурии зоҳири марои дилбастагӣ
نیست با معموری ظاهر مرا دلبستگی
Аз насимӣ мешавад чун ғунчаи вайрон хона ам
از نسیمی می شود چون غنچه ویران خانه ام
Тӯҳмати хомии ҳамон чун авд май сӯзади маро
تهمت خامی همان چون عود می سوزد مرا
Гарчи чун миҷмар шудааст азоаҳи сӯзон хона ам
گرچه چون مجمر شده است ازآه سوزان خانه ام
Нестам чун хору хаси бозичаи атфоли мавҷ
نیستم چون خار و خس بازیچه اطفال موج
Киштии Нӯҳам ки механдад ба тӯфон хона ам
کشتی نوحم که می خندد به طوفان خانه ام
Чун садаф ботлхрўён нест омезиши маро
چون صدف باتلخرویان نیست آمیزش مرا
Май кушояд дар ба рӯй абри Нитсаон хона ам
می گشاید در به روی ابر نیسان خانه ام
намешуд аз зӯри ҷунун чун пистаи хандон хона ам
می شد از زور جنون چون پسته خندان خانه ام
Нақши броиинаҳи натавонади нафасро танг кард
نقش برآیینه نتواند نفس را تنگ کرد
Аз ҳуҷум ғам нагардад танги майдон хона ам
از هجوم غم نگردد تنگ میدان خانه ام
Нест аз дрёмрои соиби шикоят чун ҳубоб
نیست از دریامرا صائب شکایت چون حباب
Аз ҳавоӣ худ шавад пайвастаи вайрон хона ам
از هوای خود شود پیوسته ویران خانه ام
намекашад аз рахнаи девор ва дар хамёза ҳо
می کشد از رخنه دیوار و در خمیازه ها
Дар ҳавои соғари саршори тӯфон хона ам
در هوای ساغر سرشار طوفان خانه ام
Ин забон бемағз гардидам , ва гарна пеши азин
این زبان بی مغز گردیدم، و گرنه پیش ازین