Гар нагардад бар муродами чарх дар ғам нестам
گر نگردد بر مرادم چرخ در غم نیستم
Ҷавҳари теғами зи печу тоб дарҳам нестам
جوهر تیغم ز پیچ و تاب درهم نیستم
Ҷанг дорад тарзи ман бо мардуми ин рӯзгор
جنگ دارد طرز من با مردم این روزگار
Дар миёни оламами вази аҳл олам нестам
در میان عالمم وز اهل عالم نیستم
Хорхшкми дудмони гулхан аз ман равшан аст
خارخشکم دودمان گلخن از من روشن است
Ршиноси лолау гули ҳамчу шабнам нестам
روشناس لاله و گل همچو شبنم نیستم
Гул уфтад аз пунбаи роҳат ба чашми доғи ман
گل فتد از پنبه راحت به چشم داغ من
Зери бори чӯби нрмиҳоӣ марҳам нестам
زیر بار چوب نرمیهای مرهم نیستم
Як сари сӯзан таъаллуқ нест бо дунёи маро
یک سر سوزن تعلق نیست با دنیا مرا
Дар таҷарруди камтар аз исо Марям нестам
در تجرد کمتر از عیسی مریم نیستم
Нестам доғи азизон , чанд сӯзам бе сабаб
نیستم داغ عزیزان، چند سوزم بی سبب
Дар кашокаш чанд бошам зулф мотам нестам
در کشاکش چند باشم زلف ماتم نیستم
Бас ки бар ҳасани гулӯи сӯзи ту дил май сўздм
بس که بر حسن گلو سوز تو دل می سوزدم
Дар ҳарами эмини зи чашми шӯр замзам нестам
در حرم ایمن ز چشم شور زمزم نیستم
Зини гулистони гули соиби хушам афтода аст
زین گلستان گل صائب خوشم افتاده است
То набошам дар ӣмон хор хуррам нестам
تا نباشم در یمان خار خرم نیستم