Ман ҳарифи нангу ор биўФоиӣ нестам
من حریف ننگ و عار بیوفایی نیستم
Бндбндм кун ки ман мард ҷудоӣ нестам
بندبندم کن که من مرد جدایی نیستم
Талх дорад хоби шерони ҷаҳонро мӯри ман
تلخ دارد خواب شیران جهان را مور من
Хокро ҳи мардум аз бедаст ва пое нестам
خاک را ه مردم از بی دست و پایی نیستم
Кардаам ман тарки днёро на днётрки ман
کرده ام من ترک دنیارا نه دنیاترک من
Дар либоси аҳли фақр аз беқабое нестам
در لباس اهل فقر از بی قبایی نیستم
Бештар азлат гузинон дар камӣн шӯҳратанд
بیشتر عزلت گزینان در کمین شهرتند
Ман зи азлати дрмқом худнамое нестам
من ز عزلت درمقام خودنمایی نیستم
Бастаам аҳди дурустӣ бо шикастан дар азал
بسته ام عهد درستی با شکستن در ازل
Аз фалаки умедвор мумиёе нестам
از فلک امیدوار مومیایی نیستم
Гӯи براردи ваҳшати танҳоӣ аз ҷонами дамор
گو برآرد وحشت تنهایی از جانم دمار
Ман ҳарифи роҳи врсм ошноӣ нестам
من حریف راه ورسم آشنایی نیستم
Моҳ аз ман қурси беҳуда пинҳон ме кунад
ماه از من قرص بیهوده پنهان می کند
Сайри чашмам дар паии нон гадоӣ нестам
سیر چشمم در پی نان گدایی نیستم
Пушт бар девори ҳайрати ҳамчу соҳил дода ам
پشت بر دیوار حیرت همچو ساحل داده ام
Рӯзи вшб чун мавҷ дар занҷир хое нестам
روز وشب چون موج در زنجیر خایی نیستم
наме тавонам хоки пои орифи рӯмӣ шудан
می توانم خاک پای عارف رومی شدن
Дар сухан ҳар чанд аттор ва сенае нестам
در سخن هر چند عطار و سنایی نیستم