Гар дар иқлӣми ризои кошонае май доштам

گر در اقلیم رضا کاشانه‌ای می‌داشتم

Дар биҳишти нақди ӣнҷои хонае май доштам

در بهشت نقد اینجا خانه‌ای می‌داشتم

Кард танҳоӣ ба ман ин хокдонро дил нишин

کرد تنهایی به من این خاکدان را دل‌نشین

намешудам оворагар ҳамхонае май доштам

می‌شدم آواره گر همخانه‌ای می‌داشتم

намекашидам қомат ҳамчун хадангашро ба бар

می‌کشیدم قامت همچون خدنگش را به بر

Чун камони ман ҳам агар сари хонае май доштам

چون کمان من هم اگر سر خانه‌ای می‌داشتم

Бесаранҷомӣ маро дорад мусулмон инчунин

بی‌سرانجامی مرا دارد مسلمان اینچنین

намешудам кофар агар бтхонаҳ эй май доштам

می‌شدم کافر اگر بتخانه‌ای می‌داشتم

Боиси озодии чандини дабистон Тифл шуд

باعث آزادی چندین دبستان طفل شد

Коши ман ҳам толеъи девонае май доштам

کاش من هم طالع دیوانه‌ای می‌داشتم

Номаи аъмолро зин беш мекардам сиёҳ

نامه اعمال را زین بیش می‌کردم سیاه

Гар умеди гиряи мастонае май доштам

گر امید گریهٔ مستانه‌ای می‌داشتم

Гирд вайронӣ намегардид аз ҷое баланд

گرد ویرانی نمی‌گردید از جایی بلند

Дар хури сайлоб агар вайронае май доштам

در خور سیلاب اگر ویرانه‌ای می‌داشتم

Аз нузул ғам намешуд хонаи як дили хароб

از نزول غم نمی‌شد خانه یک دل خراب

Гар ба қадари дарду ғами кошонае май доштам

گر به قدر درد و غم کاشانه‌ای می‌داشتم

Ончӣ аз хӯни ҷигар дар коса ман кард чарх

آنچه از خون جگر در کاسه من کرد چرخ

Ҷамъ агар ме сохтам майхонае май доштам

جمع اگر می‌ساختم میخانه‌ای می‌داشتم

наметавонистам гиреҳи соиб ба бол барқ зад

می‌توانستم گره صائب به بال برق زد

Гурбаи кишти худ умеди донае май доштам

گربه کشت خود امید دانه‌ای می‌داشتم