Каъбаи мақсӯдро дар нуқта дил ёфтам

کعبه مقصود را در نقطه دل یافتم

Чун зи худ беруни рӯм акнӯн ки манзил ёфтам

چون ز خود بیرون روم اکنون که منزل یافتم

Гӯшаеу тӯшае май хостам аз рӯзгор

گوشه ای و توشه ای می خواستم از روزگار

Ғунчаи гаштам ҳар дуро беминнат аз дил ёфтам

غنچه گشتم هر دو را بی منت از دل یافتم

То фишондам остин бениёзӣ бар ҷаҳон

تا فشاندم آستین بی نیازی بر جهان

Дасти худ дар гардани матлаб ҳамоил ёфтам

دست خود در گردن مطلب حمایل یافتم

Аз карам дар юза номаст матлаби халқ ро

از کرم در یوزه نام است مطلب خلق را

Дастгоҳи ҷӯадро домон соил ёфтам

دستگاه جود را دامان سایل یافتم

Хизр бо умри абад аз чашма ҳайвон наёфт

خضر با عمر ابد از چشمه حیوان نیافت

Ончии ман дар як дам аз шамшер қотил ёфтам

آنچه من در یک دم از شمشیر قاتل یافتم

Ҳеҷ нақдӣ нест дар мизони бенаии тамом

هیچ نقدی نیست در میزان بینایی تمام

Буд аз ноқиси айёрӣ ҳар чаҳ комил ёфтам

بود از ناقص عیاری هر چه کامل یافتم

Домани дашти ҷунуни арзонии маҷнӯн ки ман

دامن دشت جنون ارزانی مجنون که من

Лайлии худро ниҳони дрпрдаҳ дил ёфтам

لیلی خود را نهان درپرده دل یافتم

Нест аз ҳақи ношиносии хоҳиши дунёии ман

نیست از حق ناشناسی خواهش دنیای من

Тӯшаи роҳи ҳақ аз дунёӣ ботил ёфтам

توشه راه حق از دنیای باطل یافتم

Аз гирифторони ин гулшан чаҳ май пурсӣ ки ман

از گرفتاران این گلشن چه می پرسی که من

Ҳамчуи сарви озодагонро пой дар гул ёфтам

همچو سرو آزادگان را پای در گل یافتم

Соиби афтодами зи роҳи бадгумонии дргноаҳ

صائب افتادم ز راه بدگمانی درگناه

Нафаси худро то ба кори хайр моил ёфтам

نفس خود را تا به کار خیر مایل یافتم