Барги айш бехазон дар бенавоӣ ёфтам

برگ عیش بی خزان در بینوایی یافتم

Ончӣ май ҷустами зи шоҳӣ дар гадоӣ ёфтам

آنچه می جستم ز شاهی در گدایی یافتم

Хоксории донаро болу пари ншўўнмост

خاکساری دانه را بال و پر نشوونماست

Боли гардуни сайр аз бедаст впоиӣ ёфтам

بال گردون سیر از بی دست وپایی یافتم

Аз ду олам қатъ кардам риштаи пайванд ро

از دو عالم قطع کردم رشته پیوند را

То ба он бегонапарвар ошноӣ ёфтам

تا به آن بیگانه پرور آشنایی یافتم

То шудам чун сиккаи хуши нақши рӯи гардони зар

تا شدم چون سکه خوش نقش رو گردان زر

Рӯ ба ҳар матлаб ки аўрдм равое ёфтам

رو به هر مطلب که اوردم روایی یافتم

Дар шумор халқ будам доштами торў ба халқ

در شمار خلق بودم داشتم تارو به خلق

Пушт кардам бар хилоиқ муқтадое ёфтам

پشت کردم بر خلایق مقتدایی یافتم

Май шуморами маҳди осоиши даҳони шер ро

می شمارم مهد آسایش دهان شیر را

То зи қайди ақл чун маҷнӯн раҳоӣ ёфтам

تا ز قید عقل چون مجنون رهایی یافتم

Гар шавад олам ба чашми халқ аз бастани сиёҳ

گر شود عالم به چشم خلق از بستن سیاه

Ман зи роҳи чашм бастан равшаноӣ ёфтам

من ز راه چشم بستن روشنایی یافتم

То ба зонуи пои ман аз пайравӣ фарсӯда шуд

تا به زانو پای من از پیروی فرسوده شد

То миёни раҳнавардон пешвое ёфтам

تا میان رهنوردان پیشوایی یافتم

Нест умедам ба ҷинат каз қабули мардумон

نیست امیدم به جنت کز قبول مردمان

Музди худ ӣнҷои зтоъот риёе ёфтам

مزد خود اینجا زطاعات ریایی یافتم

Чун зи санги кӯдакон соиб кунам пҳлўтҳӣ

چون ز سنگ کودکان صائب کنم پهلوتهی

Ман ки дар сахтӣ кашӣдан мумиёе ёфтам

من که در سختی کشیدن مومیایی یافتم