намешавад аз ашки чашми ошиқи девонаи гарм

می شود از اشک چشم عاشق دیوانه گرم

Каз шароб талх гардад дидаи паймонаи гарм

کز شراب تلخ گردد دیده پیمانه گرم

Барги айши мо буд чун лолаи доғӣ аз баҳор

برگ عیش ما بود چون لاله داغی از بهار

наме тавон кардани сарморо ба як паймонаи гарм

می توان کردن سرما را به یک پیمانه گرم

Резиш абр оварад дар хандаи моро ҳамчуи барқ

ریزش ابر آورد در خنده ما را همچو برق

Суҳбат мо мешавад аз гиряи мастонаи гарм

صحبت ما می شود از گریه مستانه گرم

Дар дили мо ғунчаи пайкон ӯ глгли шкФт

در دل ما غنچه پیکان او گلگل شکفت

Шод гардад миҳмон бошад чу соҳибхонаи гарм

شاد گردد میهمان باشد چو صاحبخانه گرم

Дар бисоти дили маро аз покбозӣ аҳ нест

در بساط دل مرا از پاکبازی اه نیست

Бугзарад сайли гарони тамкини азин вайронаи гарм

بگذرد سیل گران تمکین ازین ویرانه گرم

Хокдони олам аз бе равнақии афсурда буд

خاکدان عالم از بی رونقی افسرده بود

Шуд аз оҳи ман дарави девори ин ғмхонаҳи гарм

شد از آه من درو دیوار این غمخانه گرم

Ҳалқаи берун дар дорад марои афсурдагӣ

حلقه بیرون در دارد مرا افسردگی

Варна бо шамъаст доими суҳбати парвонаи гарм

ورنه با شمع است دایم صحبت پروانه گرم

Як дил беғам кунад озоди сад дилро зи ғам

یک دل بی غم کند آزاد صد دل را ز غم

намешавад ҳангомаи атфол аз девонаи гарм

می شود هنگامه اطفال از دیوانه گرم

Нест ҷои хоби осоиши гузаргоҳи ҷаҳон

نیست جای خواب آسایش گذرگاه جهان

То ба кисозӣ ба паҳлуи бистари бегонаи гарм

تا به کی سازی به پهلو بستر بیگانه گرم

Рӯзӣ девона меояд буруни соиби зснг

روزی دیوانه می آید برون صائب زسنگ

Ҳаст то дар кӯчаҳо ҳангомаи тифлонаи гарм

هست تا در کوچه ها هنگامه طفلانه گرم