Хори деворам ки аз баргу наво бе толеъам

خار دیوارم که از برگ و نوا بی طالعم

Аз саботи хеш дар нашаву намо бе толеъам

از ثبات خویش در نشو و نما بی طالعم

Бо ман ғами дида на дилдор месозад на дил

با من غم دیده نه دلدار می سازد نه دل

Ман ҳам аз бегона , ҳам аз ошно бе толеъам

من هم از بیگانه، هم از آشنا بی طالعم

Сояи ман гарчи мебахшад саодати халқ ро

سایه من گرچه می بخشد سعادت خلق را

Кор чун бо қисмат уфтад чун ҳумо бе толеъам

کار چون با قسمت افتد چون هما بی طالعم

Ҳаркиро аз хок бурдорам , зндхокм ба чашм

هرکه را از خاک بردارم، زندخاکم به چشم

Дар бисоти офариниш чун сабо бе толеъам

در بساط آفرینش چون صبا بی طالعم

Хона ойӣна дорад зиндаи дили номи маро

خانه آیینه دارد زنده دل نام مرا

Чун Сикандар гарчи азоби бақо бе толеъам

چون سکندر گرچه ازآب بقا بی طالعم

Доғ дорад чашми поками домани ойӣна ро

داغ دارد چشم پاکم دامن آیینه را

Ҳайратӣ дорам ки аз хубон чаро бе толеъам

حیرتی دارم که از خوبان چرا بی طالعم

Миннати бегонагон аз ошноёни хўштрст

منت بیگانگان از آشنایان خوشترست

Миннати эзадро ки ман аз ошно бе толеъам

منت ایزد را که من از آشنا بی طالعم

Доғ дорад шонаро дар мӯшикофии дФтм

داغ دارد شانه را در موشکافی دفتم

Дар ба даст овардани зулфи ду то бе толеъам

در به دست آوردن زلف دو تا بی طالعم

Май намоями раҳ ба халқ ва мехӯрам бар сари лагад

می نمایم ره به خلق و می خورم بر سر لگد

Дар миёни раҳбарон чун нақши по бе толеъам

در میان رهبران چون نقش پا بی طالعم

Чун сувидо агарчӣ роҳӣ ҳаст дар ҳар дили маро

چون سویدا اگرچه راهی هست در هر دل مرا

Ҳамчуи тухми хол аз нашаву намо бе толеъам

همچو تخم خال از نشو و نما بی طالعم

Ростӣ чун сарви соиб бесамар дорад маро

راستی چون سرو صائب بی ثمر دارد مرا

Ман зи сидқи худ дарин бстонсро бе толеъам

من ز صدق خود درین بستانسرا بی طالعم