Ҷуръатии кӯ то тамошоӣ гулистонаш кунам

جرأتی کو تا تماشای گلستانش کنم

Чашми ҳайронро суфоли хат райҳонаш кунам

چشم حیران را سفال خط ریحانش کنم

Ҳалқаи чашмӣ чу даври осмон май хостам

حلقه چشمی چو دور آسمان می خواستم

То ба коми дили назари ?бурмаа тобонаш кунам

تا به کام دل نظر برماه تابانش کنم

Пистаи лаби баста ӯ сангро дандони шикаст

پسته لب بسته او سنگ را دندان شکست

Ман ба зўрдст мехоҳам ки хандонаш кунам

من به زوردست می خواهم که خندانش کنم

Миваи фирдавсро тоби нигоҳ гарм нест

میوه فردوس را تاب نگاه گرم نیست

Чун назари густох бар себ занхдонаш кунам

چون نظر گستاخ بر سیب زنخدانش کنم

Аз латофати шамъи ман урён намеояд ба чашм

از لطافت شمع من عریان نمی آید به چشم

Ба ки аз берун дар сайр шабистонаш кунам

به که از بیرون در سیر شبستانش کنم

Бар надорад сари зболини дидаи ҳайрони ман

بر ندارد سر زبالین دیده حیران من

Гурбаи ҷои ашки ахгар дар гиребонаш кунам

گربه جای اشک اخگر در گریبانش کنم

Хонае аз хона ойӣна дорам поктар

خانه ای از خانه آیینه دارم پاکتر

Ҳарчӣ ҳаркаси аўрд бо хеш муҳимонаш кунам

هرچه هرکس اورد با خویش مهمانش کنم

Ҳар хами мӯии грҳгирши камӣнгоҳ дилӣ аст

هر خم موی گرهگیرش کمینگاه دلی است

Ман ба ин як дил чаҳ бо зулф парешонаш кунам

من به این یک دل چه با زلف پریشانش کنم

Маркази паргор ҳайронӣаст чашми ошиқон

مرکز پرگار حیرانی است چشم عاشقان

Ҳам ба чашм ӯ магари сайр гулистонаш кунам

هم به چشم او مگر سیر گلستانش کنم

Гарчи мӯрами соиб аммо дар мақоми гуфтугӯ

گرچه مورم صائب اما در مقام گفتگو

наме тавонам ҳарф дар кор салимонаш кунам

می توانم حرف در کار سلیمانش کنم