Хокмоли душмани саркаш ба тамкин май даҳум

خاکمال دشمن سرکش به تمکین می دهم

Дар гузори сайл , дод хоби сангин май даҳум

در گذار سیل، داد خواب سنگین می دهم

Гирдами обии дарин бустон чу гулбун ме хӯрам

گردم آبی درین بستان چو گلبن می خورم

Аз барӯмандии ивази гулҳои рангин май даҳум

از برومندی عوض گلهای رنگین می دهم

Буии худ чун гул чаро аз булбулон дорам дареғ ?

بوی خود چون گل چرا از بلبلان دارم دریغ؟

Ман ки бе миннати сари худро ба гулчин май даҳум

من که بی منت سر خود را به گلچین می دهم

Ҳарчӣ аз шабҳо ба бедорӣ сар ояд неъмат аст

هرچه از شبها به بیداری سر آید نعمت است

Ман на аз тани парварии тағйири болин май даҳум

من نه از تن پروری تغییر بالین می دهم

Дар баҳоии бӯсаи ҳайронам чаҳ созам чун кунам

در بهای بوسه حیرانم چه سازم چون کنم

Ман ки баҳри ҳарфи талхии ҷони ширин май даҳум

من که بهر حرف تلخی جان شیرین می دهم

Чун тилло гардид дасти Афшор , мегардад азиз

چون طلا گردید دست افشار، می گردد عزیز

Ихтиёри дил ба он дасти нигорин май даҳум

اختیار دل به آن دست نگارین می دهم

Гарчи худ хӯн мехӯрам аз тангдастӣ чун ақиқ

گرچه خود خون می خورم از تنگدستی چون عقیق

Ташнаи ҷононро ба оби хушки таскин май даҳум

تشنه جانان را به آب خشک تسکین می دهم

Пеши аҳли дили зи зуҳд хушк мегӯям сухан

پیش اهل دل ز زهد خشک می گویم سخن

Ҷилва дар майдони оши асби чубин май даҳум

جلوه در میدان آتش اسب چوبین می دهم

Аз забон ёр мегӯям ба дили пайғомҳо

از زبان یار می گویم به دل پیغامها

Хотири худро ба ҳарфу савти таскин май даҳум

خاطر خود را به حرف و صوت تسکین می دهم

Бас ки соиби ташнаи хӯни худам аз биғмӣ

بس که صائب تشنه خون خودم از بیغمی

Сар чу гул бо чеҳраи хандон ба гулчин май даҳум

سر چو گل با چهره خندان به گلچین می دهم