Зери сақфи чархи бидрдонаҳи по афшурда ем

زیر سقف چرخ بیدردانه پا افشرده ایم

Сайл бе зинҳори мо дар хонаи по афшурда ем

سیل بی زنهار ما در خانه پا افشرده ایم

Бар дар ҳаркас наме соиими рух чун офтоб

بر در هرکس نمی ساییم رخ چون آفتاب

Ганҷи сон дар гӯшаи вайронаи по афшурда ем

گنج سان در گوشه ویرانه پا افشرده ایم

Чун гули паймонаи ҳрдм бар сари дастӣ на ем

چون گل پیمانه هردم بر سر دستی نه ایم

Чун хам май дар дили майхонаи по афшурда ем

چون خم می در دل میخانه پا افشرده ایم

Кӯчаи гирди остин чун ашк ҳасрат нестем

کوچه گرد آستین چون اشک حسرت نیستیم

Ҳамчуи мижгон бар дар як хонаи по афшурда ем

همچو مژگان بر در یک خانه پا افشرده ایم

Сад кбўрт гар фиристад каъба , болин нашканем

صد کبورت گر فرستد کعبه، بالین نشکنیم

Моу бути як рӯз дар бтхонаҳи по афшурда ем

ما و بت یک روز در بتخانه پا افشرده ایم

Шикваи зулф аз забон мо намеояд бурун

شکوه زلف از زبان ما نمی آید برون

Зер даст андоз ӯ чун шонаи по афшурда ем

زیر دست انداز او چون شانه پا افشرده ایم

Гар сар мо бугзарад чун хӯша аз гардун , равост

گر سر ما بگذرد چون خوشه از گردون، رواست

Дар замини қобилӣ чун донаи по афшурда ем

در زمین قابلی چون دانه پا افشرده ایم

Чун хумор май ба тарафи боғ зӯр оварда аст

چون خمار می به طرف باغ زور آورده است

Бар гулӯии токи бирҳмонаҳи по афшурда ем

بر گلوی تاک بیرحمانه پا افشرده ایم

Реша дар фӯлоди ҷавҳари ӣнқадар муҳкам накард

ریشه در فولاد جوهر اینقدر محکم نکرد

Зери теғ ӯ аҷаби мардонаи по афшурда ем

زیر تیغ او عجب مردانه پا افشرده ایم

Хол ӯ соиби ҳазорон мӯри дил помол кард

خال او صائب هزاران مور دل پامال کرد

Мо абас дар бурдани ин донаи по афшурда ем

ما عبث در بردن این دانه پا افشرده ایم