Гарчи мо сари пеш аз ҷӯши самар афканда ем

گرچه ما سر پیش از جوش ثمر افکنده ایم

Ҳамчунон аз ҳиси саъии боғбон шарманда ем

همچنان از حس سعی باغبان شرمنده ایم

Ҳар сари хорӣ ба хӯни мо гувоҳӣ ме диҳад

هر سر خاری به خون ما گواهی می دهد

Гарчи чун гули пеш ҳар хории сипар афканда ем

گرچه چون گل پیش هر خاری سپر افکنده ایم

Ҷои неши тозае во кардаем аз шавқи дард

جای نیش تازه ای وا کرده ایم از شوق درد

Дар биёбони талаби хоригар аз по канда ем

در بیابان طلب خاری گر از پا کنده ایم

Зини биёбони гармтар аз мо касе нагузашта аст

زین بیابان گرمتر از ما کسی نگذشته است

Мо зи нақши пои чароғи мардум оянда ем

ما ز نقش پا چراغ مردم آینده ایم

Юсуф Миср вуҷӯдем аз азизӣҳо , валек

یوسف مصر وجودیم از عزیزیها، ولیک

Ҳарки бо мо хоҷагӣ аз сар гузорад банда ем

هرکه با ما خواجگی از سر گذارد بنده ایم

Нест моро ҷуз хамӯшӣ лиззатӣ аз зиндагӣ

نیست ما را جز خموشی لذتی از زندگی

Мо ба ҷон бенафас монанди моҳӣ зинда ем

ما به جان بی نفس مانند ماهی زنده ایم

Оташ дӯзах шавад бар мо гулистони халил

آتش دوزخ شود بر ما گلستان خلیل

Бас ки мо аъмоли ношоисти худ шарманда ем

بس که ما اعمال ناشایست خود شرمنده ایم

Чун гули сад барги соиб дар миёни хорзор

چون گل صد برگ صائب در میان خارزار

Зери шамшери ҳаводис бо лаб пурханда ем

زیر شمشیر حوادث با لب پرخنده ایم