Мо чу субҳ аз рости гуфтории илм дар оламем
ما چو صبح از راست گفتاری علم در عالمیم
Муҳаррами ойӣнаи хуршед аз пос дамем
محرم آیینه خورشید از پاس دمیم
Аз гаронқадрии дарин дарё гиреҳ гардӣда ем
از گرانقدری درین دریا گره گردیده ایم
Варна чун оби гуҳари мо фориғ аз беш ва камем
ورنه چون آب گهر ما فارغ از بیش و کمیم
Срўозодим бар мо бе барӣҳо бор нест
سروآزادیم بر ما بی بریها بار نیست
Бо камоли тангдастии тоза рӯй ва хуррамем
با کمال تنگدستی تازه روی و خرمیم
Хоҳад афтодан ба фикри мо сулаймони замон
خواهد افتادن به فکر ما سلیمان زمان
Гар ба дасти деви нафаси афтода ҳамчун хотамем
گر به دست دیو نفس افتاده همچون خاتمیم
Дар дили сангин ӯ дорем роҳӣ чун шарор
در دل سنگین او داریم راهی چون شرار
Гар ба зоҳир дар ҳарими васл ӯ номаҳрамем
گر به ظاهر در حریم وصل او نامحرمیم
Даст афсӯсаст барги моу бори дили самар
دست افسوس است برگ ما و بار دل ثمر
Мо дарин бстонсро гуё ки нахл мотамем
ما درین بستانسرا گویا که نخل ماتمیم
Парда бардорем агар аз доғи ъолмсўзи ишқ
پرده برداریم اگر از داغ عالمسوز عشق
Хокдони офаринишро савод аъзамем
خاکدان آفرینش را سواد اعظمیم
Саъй дар тай кардани тӯмор шӯҳрат ме кунем
سعی در طی کردن طومار شهرت می کنیم
Варна мо дар боди дастии пеш пеш ҳотамем
ورنه ما در باد دستی پیش پیش حاتمیم
Муддатии одами гул аз назораи фирдавси чид
مدتی آدم گل از نظاره فردوس چید
эй биҳишти ошиқони охир на мо ҳам одамем
ای بهشت عاشقان آخر نه ما هم آدمیم
Чашми мо пӯшида гардӣдааст аз шарми ҳузур
چشم ما پوشیده گردیده است از شرم حضور
Варна бо гул дар таҳи як перҳан чун шабнамем
ورنه با گل در ته یک پیرهن چون شبنمیم
Дам задан куфраст дар ҷое ки исо нотиқ аст
دم زدن کفرست در جایی که عیسی ناطق است
Ҳақ ба дасти мостгар хомӯш ҳамчун Марямем
حق به دست ماست گر خاموش همچون مریمیم
Барнаме ояд зи абри он офтоб бе завол
برنمی آید ز ابر آن آفتاب بی زوال
Варна мо омодаи фонӣ шудан чун шабнамем
ورنه ما آماده فانی شدن چون شبنمیم
Дар таҳи як перҳан чун буии гул бо барги гул
در ته یک پیرهن چون بوی گل با برگ گل
Ҳам зикдигри ҷудои афтода ва ҳам бо ҳамем
هم زیکدیگر جدا افتاده و هم با همیم
Бе забонии махзани асрорро бошад калид
بی زبانی مخزن اسرار را باشد کلید
Мо ба меҳри хомшии мустағнӣ аз ҷом ҷамем
ما به مهر خامشی مستغنی از جام جمیم
Рӯзӣ фарзанд гардад ҳар чаҳ май корди падар
روزی فرزند گردد هر چه می کارد پدر
Мо чу гандуми синаи чок аз инфеъол одамем
ما چو گندم سینه چاک از انفعال آدمیم
Чашм бад бошад ба қадари нақш чун уфтад зиёд
چشم بد باشد به قدر نقش چون افتد زیاد
Мо зи чашми шӯри мардуми эмин аз нақш камем
ما ز چشم شور مردم ایمن از نقش کمیم
Уқда ҳо дорем дар дили соиб аз бе ҳосилӣ
عقده ها داریم در دل صائب از بی حاصلی
Гарчи аз озодагии сарв риёз оламем
گرچه از آزادگی سرو ریاض عالمیم