Чанд чун ахгари нафас дар зер хокистар занем
چند چون اخگر نفس در زیر خاکستر زنیم
Хез то аз чархи нилии хайма болотар занем
خیز تا از چرخ نیلی خیمه بالاتر زنیم
Аз бисот хок барчинем базми айш ро
از بساط خاک برچینیم بزم عیش را
Бо масеҳо дар сипеҳри чорумин соғар занем
با مسیحا در سپهر چارمین ساغر زنیم
Базми гули бозӣ фурӯ чинем дар гулзори қудс
بزم گل بازی فرو چینیم در گلزار قدس
Собиту сайёрро чун гул ба якдигар занем
ثابت و سیار را چون گل به یکدیگر زنیم
Дар бисоти офариниш ҳар чаҳ дард ва доғ ҳаст
در بساط آفرینش هر چه درد و داغ هست
Дастаи бандем ва ба рағбати ҳамчуи гул барсар занем
دسته بندیم و به رغبت همچو گل برسر زنیم
Роҳи амни бихўдиро корвон дар кор нест
راه امن بیخودی را کاروان در کار نیست
Чун қадаҳ танҳо ба қалби бода аҳмар занем
چون قدح تنها به قلب باده احمر زنیم
Хору хошоки вуҷӯди хешро чун грдбор
خار و خاشاک وجود خویش را چون گردبار
Ҷамъ созему збрқи оҳи оташ дар занем
جمع سازیم و زبرق آه آتش در زنیم
Нест пурвои сиёҳии барқи ъолмсўз ро
نیست پروای سیاهی برق عالمسوز را
Икқлми оташ ба калаку коғаз ва дафтар занем
یکقلم آتش به کلک و کاغذ و دفتر زنیم
Гирд ҳастиро фурӯ шӯйем аз рухсори рӯҳ
گرد هستی را فرو شوییم از رخسار روح
Дар дили теғи шаҳодати ғӯта чун ҷавҳар занем
در دل تیغ شهادت غوطه چون جوهر زنیم
Бистар аз хӯни болаш аз шамшер мардон карда анд
بستر از خون بالش از شمشیر مردان کرده اند
Чун занони пер то кӣ такя бар бистар занем
چون زنان پیر تا کی تکیه بر بستر زنیم
Биқрории бодбони киштӣ вомонда аст
بیقراری بادبان کشتی وامانده است
Мавҷ гирдем ва бар ин дарё белангар занем
موج گردیم و بر این دریا بی لنگر زنیم
Миҷмар гардун надорад арсаи ҷавлони мо
مجمر گردون ندارد عرصه جولان ما
Сари бурун чун шуълаи бибоки азин миҷмар занем
سر برون چون شعله بیباک ازین مجمر زنیم
На димоғи анҷуман на барги хилват монда аст
نه دماغ انجمن نه برگ خلوت مانده است
Олам дигар биҷавӣем ва дар дигар занем
عالم دیگر بجوییم و در دیگر زنیم
Ин ҷавоби он ки мегуяд ҳакими ғазнавӣ
این جواب آن که می گوید حکیم غزنوی
То кӣ аз ҳиҷрон ӯ мо дастҳо бар сар занем
تا کی از هجران او ما دستها بر سر زنیم