Назар то боз кардам бар Рахши бори сафари бастам

نظر تا باز کردم بر رخش بار سفر بستم

Ба як назораи чашм аз рӯй оташ чун шарари бастам

به یک نظاره چشم از روی آتش چون شرر بستم

Ғурури давлати дидори ширкат бар наме дорад

غرور دولت دیدار شرکت بر نمی دارد

Кашидам оҳӣ аз дили дидаи ойӣна бар бастам

کشیدم آهی از دل دیده آیینه بر بستم

Аҷаб дорам ки пои ман ба доман ошно гардад

عجب دارم که پای من به دامن آشنا گردد

Ки бо реги равони як рӯзи эҳроми сафари бастам

که با ریگ روان یک روز احرام سفر بستم

Гиребонгир шуд домани заҳри хорӣ ки барчедам

گریبانگیر شد دامن زهر خاری که برچیدم

зи девор андарун омад ба ҳар меҳнат ки дар бастам

ز دیوار اندرون آمد به هر محنت که در بستم

Ҳамон тири сбксири назари сих кабобаш шуд

همان تیر سبکسیر نظر سیخ کبابش شد

Ба ҳар сайдӣ ки ман аз партави ҳиммати назари бастам

به هر صیدی که من از پرتو همت نظر بستم

Чаҳ шабҳо рӯз кардам дар шабистони сари зулфаш

چه شبها روز کردم در شبستان سر زلفش

Ки авроқи дили сад пораро бар икдгри бастам

که اوراق دل صد پاره را بر یکدگر بستم

Назар то доштам бар худ намедидам ду олам ро

نظر تا داشتم بر خود نمی دیدم دو عالم را

Ду олам чун ду айнаки гашт то аз худ назари бастам

دو عالم چون دو عینک گشت تا از خود نظر بستم

Хушо айём бебаррагӣу хоби офияти соиб

خوشا ایام بی برگی و خواب عافیت صائب

Ки меларзад дилам чун барг то бар худ самари бастам

که می لرزد دلم چون برگ تا بر خود ثمر بستم