Ба ҳар ҳоле ки бошад гирди гул ҳамчун сабои гирдам

به هر حالی که باشد گرد گل همچون صبا گردم

Ним нигаҳат ки аз гул дар парешонеи ҷудои гирдам

نیم نگهت که از گل در پریشانی جدا گردم

Ҳамин умед бар гирди ҷаҳон саргашта ам дорад

همین امید بر گرد جهان سرگشته ام دارد

Ки ӯ баргарди дили ман гирди он ноошнои гирдам

که او برگرد دل من گرد آن ناآشنا گردم

Агар чаҳ аз ҷгрдории бротш метавонам зад

اگر چه از جگرداری برآتش می توانم زد

Надорам Зуҳра то баргарди он гулгуни қабои гирдам

ندارم زهره تا برگرد آن گلگون قبا گردم

Дарӣ нагушӯд бар рӯй чу меҳр аз дрбдри гаштан

دری نگشود بر روی چو مهر از دربدر گشتن

Магари як чанд гирди хештан чун Асияи гирдам

مگر یک چند گرد خویشتن چون آسیا گردم

Агар шамшери борад бар серум дар дил наме гирам

اگر شمشیر بارد بر سرم در دل نمی گیرم

Ним ойӣна каз андаки ғуборӣ бе сафои гирдам

نیم آیینه کز اندک غباری بی صفا گردم

Вафои дайни ману мҳрбтони ойин ман бошад

وفا دین من و مهربتان آیین من باشد

Рухам аз қиблаи баргардадгар аз меҳру вафои гирдам

رخم از قبله برگردد گر از مهر و وفا گردم

Чунон бо биўФоёни соиби он бдмҳр ме ҷӯшад

چنان با بیوفایان صائب آن بدمهر می جوشد

Ки бо ин меҳр наздикаст ман ҳам биўФои гирдам

که با این مهر نزدیک است من هم بیوفا گردم