Ба қадари ошноён аз хиради бегона май гирдам

به قدر آشنایان از خرد بیگانه می گردم

Агар худ дар наёбам як замони девона май гирдам

اگر خود در نیابم یک زمان دیوانه می گردم

Агарчӣ ҳамчуи бӯ дар зирики пероҳанам бо гул

اگرچه همچو بو در زیریک پیراهنم با گل

Насимигар вазад бар ман зи худ бегона май гирдам

نسیمی گر وزد بر من ز خود بیگانه می گردم

Кабоби ман зи бим сӯхтан бар хеш ме гардад

کباب من ز بیم سوختن بر خویش می گردد

Ба зоҳири гирди олам гарчи бидрдонаҳ май гирдам

به ظاهر گرد عالم گرچه بیدردانه می گردم

Ба чашми қадрдонони қатра дарёӣаст бе поён

به چشم قدردانان قطره دریایی است بی پایان

На кам зарфӣастгар бихўд ба як паймона май гирдам

نه کم ظرفی است گر بیخود به یک پیمانه می گردم

На аз зуҳдаст бар сари гштгонм раҳм ме ояд

نه از زهدست بر سر گشتگانم رحم می آید

Агар гоҳе шикори сбҳаҳи сададона май гирдам

اگر گاهی شکار سبحه صددانه می گردم

Зимоми ноқа Лайлӣаст ҳар мавҷи сароб ӯ

زمام ناقه لیلی است هر موج سراب او

Дар он водӣ ки чун маҷнӯни ман девона май гирдам

در آن وادی که چون مجنون من دیوانه می گردم

Надорад гардиши мо ва ту бо ҳам нисбат эй ҳоҷӣ

ندارد گردش ما و تو با هم نسبت ای حاجی

Ту гирди хонаи вмни гирди соҳибхона май гирдам

تو گرد خانه ومن گرد صاحبخانه می گردم

намедонам ҷудо аз ишқи ҳасани ошнорў ро

نمی دانم جدا از عشق حسن آشنارو را

Ба ёди шамъи баргарди сари парвона май гирдам

به یاد شمع برگرد سر پروانه می گردم

Надорад гарчи манзили хонаи пардозӣ ки ман дорам

ندارد گرچه منزل خانه پردازی که من دارم

Ба гирди каъбау бтхонаҳи битобонаҳ май гирдам

به گرد کعبه و بتخانه بیتابانه می گردم

Хами сарбастаи ҷӯши бодаро афзӯн кунад соиб

خم سربسته جوش باده را افزون کند صائب

Ба лаб меҳр хамӯшигар занами девона май гирдам

به لب مهر خموشی گر زنم دیوانه می گردم