Барон медорадам ҳиммат ки аз афғони даҳани бандам

برآن می داردم همت که از افغان دهن بندم

зи санги серумаи садии пеши иأҷўҷи сухани бандам

ز سنگ سرمه سدی پیش یأجوج سخن بندم

Гирифтам нест дар пероҳани ман чоки расвоӣ

گرفتم نیست در پیراهن من چاک رسوایی

зи мушти хӯни худ чун гурги тӯҳматро даҳани бандам

ز مشت خون خود چون گرگ تهمت را دهن بندم

зи ҷӯии шери равшани сохт роҳи қасри ширин ро

ز جوی شیر روشن ساخت راه قصر شیرین را

Камар чун теша мехоҳам ба хӯни кӯҳкани бандам

کمر چون تیشه می خواهم به خون کوهکن بندم

Ба номами хотами шаҳ дар ғарибӣ хона ме созад

به نامم خاتم شه در غریبی خانه می سازد

Чаро дил чун ақиқ аз содаи лавҳӣ бар Ямани бандам

چرا دل چون عقیق از ساده لوحی بر یمن بندم

зи чашми захми касрати давр бо худ хилватӣ дорам

ز چشم زخم کثرت دور با خود خلوتی دارم

Ки дар бар рӯй моҳи Мисру буии перҳани бандам

که در بر روی ماه مصر و بوی پیرهن بندم

Ба ин афсараи табъони суҳбати ман дар наме гирад

به این افسره طبعان صحبت من در نمی گیرد

Агар чун шамъи оташ бар забони хештани бандам

اگر چون شمع آتش بر زبان خویشتن بندم

На осонаст марворидро ёқӯти гардондан

نه آسان است مروارید را یاقوت گرداندن

Чаҳ хӯнҳо мехӯрам то ранг бар рӯй сухани бандам

چه خونها می خورم تا رنگ بر روی سخن بندم

Аз бас тарсида чашми соиб аз қурби гронҷонон

از بس ترسیده چشم صائب از قرب گرانجانان

Насими Миср агар ояд дар байти алҳзни бандам

نسیم مصر اگر آید در بیت الحزن بندم