Ба пайғоми забонӣ аз даҳон ёр хурсандам

به پیغام زبانی از دهان یار خرسندم

Ба ҳарфу савт аз он лабҳои шукри борхрсндм

به حرف و صوت از آن لبهای شکربار خرسندم

Кӣми ман то хаёли бӯсаи гирд хотирам гардад

کیم من تا خیال بوسه گرد خاطرم گردد

Ба шукри хандае зон машриқ гуфтор хурсандам

به شکر خنده‌ای زان مشرق گفتار خرسندم

Ба шукри хандагар ширин намесозӣ даҳонам ро

به شکر خنده گر شیرین نمی‌سازی دهانم را

Ба ҳарфи талх аз он лабҳои шукр бор хурсандам

به حرف تلخ از آن لبهای شکربار خرسندم

зи гули рангин намесозӣ агар ҷайбу канорам ро

ز گل رنگین نمی سازی اگر جیب و کنارم را

Збии баррагӣ ба барги сабз аз он гулзор хурсандам

ز بی‌برگی به برگ سبز از آن گلزار خرسندم

Ту дар ойӣна аз назораи худ коми дили бустон

تو در آیینه از نظاره خود کام دل بستان

Ки аз дидор , ман бо ваъда дидор хурсандам

که از دیدار، من با وعده دیدار خرسندم

Надорад ҳосилии ҷузи санги Тифлони нахли бороўр

ندارد حاصلی جز سنگ طفلان نخل بارآور

Аз он чун срўзини бустон ба барг аз бор хурсандам

از آن چون سرو زین بستان به برگ از بار خرسندم

Набошад давлатии болотар аз амнияти хотир

نباشد دولتی بالاتر از امنیت خاطر

Ба хоби амн , ман аз давлат бедор хурсандам

به خواب امن، من از دولت بیدار خرسندم

Гаронӣ мекунад нози табибон бар дили зорам

گرانی می‌‌کند ناز طبیبان بر دل زارم

Ба дард бе давои худ дар ман бемор хурсандам

به درد بی‌دوای خود من بیمار خرسندم

Надорад дона дар дунболи чашми барқ чун хирман

ندارد دانه در دنبال چشم برق چون خرمن

Чу мӯрони ман ба ризқи андак аз бисёр хурсандам

چو موران من به رزق اندک از بسیار خرسندم

Нагардад чун сияҳи олам ба чашмам аз тиҳии мағзӣ

نگردد چون سیه عالم به چشمم از تهی مغزی

Ки ман чун хома бо гуфтор аз кирдор хурсандам

که من چون خامه با گفتار از کردار خرسندم

зи инсофи харидорони сангини дил хабар дорам

ز انصاف خریداران سنگین دل خبر دارم

Ба зиндони садаф чун гавҳар шҳўор хурсандам

به زندان صدف چون گوهر شهوار خرسندم

Бузургон мекунанд аз тлхрўиии серума дар корам

بزرگان می‌کنند از تلخرویی سرمه در کارم

Агар чаҳ бо ҷавоби хушки азин кҳсор хурсандам

اگر چه با جواب خشک ازین کهسار خرسندم

Наризам чун садаф дар пеши дарёи обрӯии худ

نریزم چون صدف در پیش دریا آبروی خود

Ба андаки резишӣ аз абри гавҳар бор хурсандам

به اندک ریزشی از ابر گوهر بار خرسندم

Ба дарду доғи сулҳ аз лола рӯйон кардаам соиб

به درد و داغ صلح از لاله رویان کرده‌ام صائب

Ба печу тоб аз ганҷи гуҳар чун мор хурсандам

به پیچ و تاب از گنج گهر چون مار خرسندم