Забони шикваи Фрсўдии зи чарх биўФо дорам

زبان شکوه فرسودی ز چرخ بیوفا دارم

Дилӣ дар гирди кулуфт чун чароғ Асия дорам

دلی در گرد کلفت چون چراغ آسیا دارم

Шикоят мекунам аз ёру умед вафо дорам

شکایت می کنم از یار و امید وفا دارم

Ба ин бегонагии чашми нигоҳ ошно дорам

به این بیگانگی چشم نگاه آشنا دارم

Бурид аз сояи худ сарв ва афтод аз қафоӣ ӯ

برید از سایه خود سرو و افتاد از قفای او

Аннани дили чисони муҳками ман бедаст ва по дорам

عنان دل چسان محکم من بی دست و پا دارم

Мазан эй шукр бе шарми лофи покдомонӣ

مزن ای شکر بی شرم لاف پاکدامانی

Ки ман чун нешикари сад ҷои сари банд туро дорам

که من چون نیشکر صد جا سر بند ترا دارم

Агар чаҳ хоксорам , осмонро гӯш май молам

اگر چه خاکسارم، آسمان را گوش می مالم

Ба ин пастии аҷаби дастии баландӣ дар дуо дорам

به این پستی عجب دستی بلندی در دعا دارم

зи фикри ханҷари мижгон ӯ берун наме оем

ز فکر خنجر مژگان او بیرون نمی آیم

Агар дар сояи бедам ба зери теғ ҷо дорам

اگر در سایه بیدم به زیر تیغ جا دارم

Хабар шартаст эй душмани зи хоки остон ӯ

خبر شرط است ای دشمن ز خاک آستان او

Макун кӯтоҳ поемро ки дастӣ дар дуо дорам

مکن کوتاه پایم را که دستی در دعا دارم

Ба махмали дастгоҳони хоби ширин талх ме созад

به مخمل دستگاهان خواب شیرین تلخ می سازد

Шукри хобӣ ки ман бар рӯй фарш бӯрё дорам

شکر خوابی که من بر روی فرش بوریا دارم

Насими корвони Мисрам эй пӯшидаи бенаӣ

نسیم کاروان مصرم ای پوشیده بینایی

Дар байт алҳзн бигушо ки буи ошно дорам

در بیت الحزن بگشا که بوی آشنا دارم

Худо фурсат диҳад дар домани маҳшари фурӯи резам

خدا فرصت دهد در دامن محشر فرو ریزم

Гиреҳҳое ки дар дил аз ту эй банд қабо дорам

گرههایی که در دل از تو ای بند قبا دارم

Гузашти он шохи гул , нагирифт битобонаҳи домонаш

گذشت آن شاخ گل، نگرفت بیتابانه دامانش

Дили пари ҳасратии соиби зи тақсир сабо дорам

دل پر حسرتی صائب ز تقصیر صبا دارم