Ҳарифии кӯ ки роҳи хона хумор бурдорам

حریفی کو که راه خانه خمار بردارم

зи минои пунба , меҳр аз махзан асрор бурдорам

ز مینا پنبه، مهر از مخزن اسرار بردارم

Шавад бори дилами онро ки аз дил бор бурдорам

شود بار دلم آن را که از دل بار بردارم

Наад по бар серум аз роҳ ҳар кас хор бурдорам

نهد پا بر سرم از راه هر کس خار بردارم

Намояди меҳру кини як ҷилва дар ойӣнаи покам

نماید مهر و کین یک جلوه در آیینه پاکم

зи лавҳи содаи нози тӯтӣ аз зангор бурдорам

ز لوح ساده ناز طوطی از زنگار بردارم

Сухан чун хати мишкӣн май тунди гирди даҳон ӯ

سخن چون خط مشکین می تند گرد دهان او

Чисони ман дил аз он лабҳои шукр бор бурдорам

چسان من دل از آن لبهای شکر بار بردارم

Збии баррагии шукри хобӣ ки ман дар чошнӣ дорам

زبی برگی شکر خوابی که من در چاشنی دارم

Чаҳ афтодааст нози давлат бедор бурдорам

چه افتاده است ناز دولت بیدار بردارم

Кашӣдан мушкиласт аз риштаи ҷони дасти як навбат

کشیدن مشکل است از رشته جان دست یک نوبت

Дили сад пора аз зулфаш ба чандин бор бурдорам

دل صد پاره از زلفش به چندین بار بردارم

намехоҳад миёнҷии ҷангҳои заргарӣ , варна

نمی خواهد میانجی جنگهای زرگری، ورنه

Низо аз куфру дайну сбҳаҳ ва зуннор бурдорам

نزاع از کفر و دین و سبحه و زنار بردارم

Садафи оби гуҳарро монеъ аз қурбаст дар дарё

صدف آب گهر را مانع از قرب است در دریا

Шавам дар васли мустағриқгар ин девор бурдорам

شوم در وصل مستغرق گر این دیوار بردارم

Чу минои пар аз май фитна ҳо дорам ба зери сар

چو مینای پر از می فتنه ها دارم به زیر سر

Шавад пуршӯри олам чун зи сар дастор бурдорам

شود پرشور عالم چون ز سر دستار بردارم

Ба фарёд оварад бекории ман корфармо ро

به فریاد آورد بیکاری من کارفرما را

Агар фурсат диҳад ғайрат ки даст аз кор бурдорам

اگر فرصت دهد غیرت که دست از کار بردارم

Нгрдонми варақро дар назари бозӣ , ним шабнам

نگردانم ورق را در نظر بازی، نیم شبنم

Ки чун хуршеди байнами дида аз гулзор бурдорам

که چون خورشید بینم دیده از گلزار بردارم

Агар аз шикваи хомӯшам на хурсандӣаст , ме хоҳам

اگر از شکوه خاموشم نه خرسندی است، می خواهم

Ки дар девони маҳшари меҳри азин тӯмор бурдорам

که در دیوان محشر مهر ازین طومار بردارم

Гузоранд остин бар чашми худ сангини дилони соиб

گذارند آستین بر چشم خود سنگین دلان صائب

Агар ман остин аз дида хўнбор бурдорам

اگر من آستین از دیده خونبار بردارم