з доман нагзарад пои замингирӣ ки ман дорам

ز دامن نگذرد پای زمین گیری که من دارم

Гарони маҳмилтар аз хобаст шбгирӣ ки ман дорам

گران محمل تر از خواب است شبگیری که من دارم

Кунад хӯн дар ҷигар бисёр неъматҳои алвон ро

کند خون در جگر بسیار نعمتهای الوان را

Дарин меҳмонсарои чашму дили сирӣ ки ман дорам

درین مهمانسرا چشم و دل سیری که من دارم

Шавад сайр аз ҷаҳони брҳр ки уфтад чашми сайри ман

شود سیر از جهان برهر که افتد چشم سیر من

Кадомин кӣмёгар дорад эксирӣ ки ман дорам

کدامین کیمیاگر دارد اکسیری که من دارم

Ман ва нолидан аз савдои ишқ ӯ мъозоллаҳ

من و نالیدن از سودای عشق او معاذالله

намеояд садои беруни зи занҷирӣ ки ман дорам

نمی آید صدا بیرون ز زنجیری که من دارم

зи ваҳшати хона сайёд донад сояи худ ро

ز وحشت خانه صیاد داند سایه خود را

Дарин водии назар бар сайди нахҷӣрӣ ки ман дорам

درین وادی نظر بر صید نخجیری که من دارم

зи хиҷлати оҳ бе таъсии ман дар дил буд доим

ز خجلت آه بی تاثیر من در دل بود دایم

зи таркиш бар наёяд аз каҷии тирӣ ки ман дорам

ز ترکش بر نیاید از کجی تیری که من دارم

Наме бояд силаҳии тези дастони шуҷоат ро

نمی باید سلاحی تیز دستان شجاعت را

Ки дар сарпанҷа хасмаст шамшерӣ ки ман дорам

که در سرپنجه خصم است شمشیری که من دارم

Шароби куҳна дар перӣ маро дорад ҷавони доим

شراب کهنه در پیری مرا دارد جوان دایم

Ки дорад аз мурӣдони ин чунин перӣ ки ман дорам

که دارد از مریدان این چنین پیری که من دارم

Магар дар хоб бинад каъбаи мақсӯдро соиб

مگر در خواب بیند کعبه مقصود را صائب

Дарин водии зи азми сусти шбгирӣ ки ман дорам

درین وادی ز عزم سست شبگیری که من دارم