зи холи анбарин афзӯни зи зулфи ёр май тарсам

ز خال عنبرین افزون ز زلف یار می‌ترسم

Ҳама аз мор ва ман аз муҳраи ин мор май тарсам

همه از مار و من از مهره این مار می‌ترسم

Балои мурғи зираки доми зер хок ме бошад

بلای مرغ زیرک دام زیر خاک می‌باشد

зи тори сбҳаҳ беш аз риштаи зуннор май тарсам

ز تار سبحه بیش از رشته زنار می‌ترسم

Аз он чун шабнами гули хоб дар чашм наме гардад

از آن چون شبنم گل خواب در چشمم نمی‌گردد

Ки аз чашми тамошое бар ин гулзор май тарсам

که از چشم تماشایی بر این گلزار می‌ترسم

Ба гирди чашм ӯ гаштан чу мижгон орзӯ дорам

به گرد چشم او گشتن چو مژگان آرزو دارم

зи хуии нозуки он наргиси бемор май тарсам

ز خوی نازک آن نرگس بیمار می‌ترسم

зи хоби ғифлати сайёд эмин нестам бар ҷон

ز خواب غفلت صیاد ایمن نیستم بر جان

Шикори лоғарам аз теғи лангардор май тарсам

شکار لاغرم از تیغ لنگردار می‌ترسم

Хатар дар оби зери коҳ беш аз баҳр ме бошад

خطر در آب زیر کاه بیش از بحر می‌باشد

Ман аз ҳамвории ин халқи ноҳамвор май тарсам

من از همواری این خلق ناهموار می‌ترسم

зи баси номардумӣ аз чашми нарм мардумон дидам

ز بس نامردمی از چشم نرم مردمان دیدم

Агар бар гули гузорами пои зи захми хор май тарсам

اگر بر گل گذارم پا ز زخم خار می‌ترسم

Чаҳ бошад пушт ва рӯй аждаҳо дар пилаи бениш

چه باشد پشت و روی اژدها در پله بینش

На аз иқбол май болам на аз идбор май тарсам

نه از اقبال می‌بالم نه از ادبار می‌ترسم

зи тири рости рӯи чашми ҳадафи чандон наме тарсад

ز تیر راست رو چشم هدف چندان نمی‌ترسد

Ки ман аз гардиши гардуни каҷи рафтор май тарсам

که من از گردش گردون کج‌رفتار می‌ترسم

Сиришки гармро дар парда дил мекунам пинҳон

سرشک گرم را در پرده دل می‌کنم پنهان

Бар оби ин гуҳар аз сардии бозор май тарсам

بر آب این گهر از سردی بازار می‌ترسم

Бад аз некону некӣ аз бидон пар дидаам соиб

بد از نیکان و نیکی از بدان پر دیده‌ام صائب

зи хор бе гули афзӯн аз гул бехор май тарсам

ز خار بی‌گل افزون از گل بی‌خار می‌ترسم