Ман аз душмани фузун аз нафаси кофари кеш май тарсам

من از دشمن فزون از نفس کافر کیش می ترسم

зи душман дигарон тарсанд ва ман аз хеш май тарсам

ز دشمن دیگران ترسند و من از خویش می ترسم

Нигоҳи мӯшикофонро назар бар оқибат бошад

نگاه موشکافان را نظر بر عاقبت باشد

зи нӯши ин ҷаҳони талх беш аз неш май тарсам

ز نوش این جهان تلخ بیش از نیش می ترسم

Миёнҷии санг раҳ мегардад арбоби таваккул ро

میانجی سنگ ره می گردد ارباب توکل را

Ман аз раҳбари дарин водии зи раҳзан беш май тарсам

من از رهبر درین وادی ز رهزن بیش می ترسم

Ба унвонӣ ки метарсанд аз рафтани гронҷонон

به عنوانی که می ترسند از رفتن گرانجانان

Ман аз бӯдан дарин зиндони пари ташвиш май тарсам

من از بودن درین زندان پر تشویش می ترسم

Ҷунуни саркаши ман тавқи фармон барнаме дорад

جنون سرکش من طوق فرمان برنمی دارد

зи бдмстони фузун аз ақли дурандеш май тарсам

ز بدمستان فزون از عقل دوراندیش می ترسم

Дуои тангдастони фатҳро дар остин дорад

دعای تنگدستان فتح را در آستین دارد

зи шоҳон беш ман аз мардуми дарвеш май тарсам

ز شاهان بیش من از مردم درویش می ترسم

Гаронӣ мешавад дар субҳи афзӯни хоби ғифлат ро

گرانی می شود در صبح افزون خواب غفلت را

Аз он соиби ман аз мӯии сифеди хеш май тарсам

از آن صائب من از موی سفید خویش می ترسم