Фурӯғи меҳр дар пешонии девор май байнам

فروغ مهر در پیشانی دیوار می‌بینم

Сафои талъати ойӣна аз зангор май байнам

صفای طلعت آیینه از زنگار می‌بینم

Агар дар чоҳ , агар дар гӯшаи зиндон буд Юсуф

اگر در چاه، اگر در گوشه زندان بود یوسف

зи чашми дурбини ман бар сари бозор май байнам

ز چشم دوربین من بر سر بازار می‌بینم

намегардад ҳиҷоби бениши ман пардаи зоҳир

نمی‌گردد حجاب بینش من پرده ظاهر

Ки дар сар ҳар чаҳ ҳар кас дорад аз дастор май байнам

که در سر هر چه هر کس دارد از دستار می‌بینم

Фиреби донаи натавонади маро дар дом овардан

فریب دانه نتواند مرا در دام آوردن

Ки аз оғоз ҳар кори охири он кор май байнам

که از آغاز هر کار آخر آن کار می‌بینم

Саранҷоми дили саргаштаи ҳайронам чаҳ хоҳад шуд

سرانجام دل سرگشته حیرانم چه خواهد شد

Ки ман ин нуқтаро бисёр бепаргор май байнам

که من این نقطه را بسیار بی‌پرگار می‌بینم

Ту каз асрори ваҳдати ғофилии авроқи барҳам задан

تو کز اسرار وحدت غافلی اوراق برهم زدن

Ки ман ҳар ғунчаро ганҷинаи асрор май байнам

که من هر غنچه را گنجینه اسرار می‌بینم

зи чашми аҳли ғифлати мўбаҳи мӯи хоби парешон ро

ز چشم اهل غفلت موبه‌مو خواب پریشان را

Дили шабҳо ба нури дидаи бедор май байнам

دل شب‌ها به نور دیده بیدار می‌بینم

зи лавҳи дидаи соиб шастаам то гирди худбинӣ

ز لوح دیده صائب شسته‌ام تا گرد خودبینی

Ба ҳар ҷониб ки рӯ меоварам дидор май байнам

به هر جانب که رو می‌آورم دیدار می‌بینم

Кадомин шохи гули соиби ҳавоӣ гулистон дорад ?

کدامین شاخ گل صائب هوای گلستان دارد؟

Ки гулро дар камӣни рахнаи девор май байнам

که گل را در کمین رخنه دیوار می‌بینم