Дили пурхӯн аз он зулф шкорондоз ме хоҳам

دل پرخون از آن زلف شکارانداز می‌خواهم

Чаҳ густохам ки хӯни Кебек аз шаҳбоз ме хоҳам

چه گستاخم که خون کبک از شهباز می‌خواهم

Чу шабнам шастаам дасти умед аз домани гулшан

چو شبنم شسته‌ام دست امید از دامن گلشن

зи хуршеди блндохтри пар парвоз ме хоҳам

ز خورشید بلنداختر پَرِ پرواز می‌خواهم

зи гардуни бдохтр ком ҷӯям , содаи лавҳии байн

ز گردون بداختر کام جویم، ساده‌لوحی بین

Ки ман хати наҷот аз сина шаҳбоз ме хоҳам

که من خط نجات از سینهٔ شهباز می‌خواهم

Димоғӣ аз чароғи тангдастони тира тар дорам

دماغی از چراغ تنگدستان تیره‌تر دارم

Меӣ хўнгрмтар аз шуъла овоз ме хоҳам

میی خونگرم‌تر از شعلهٔ آواز می‌خواهم

Чу зулфи чанг чун дар домани мутриби нёўизм ?

چو زلف چنگ چون در دامن مطرب نیاویزم؟

Каманди ъушрат Ром кардаро аз соз ме хоҳам

کمند عشرت رم کرده را از ساز می‌خواهم

Надорад қӯти бархестан аз ҷои сапанди ман

ندارد قوت برخاستن از جا سپند من

з рӯй гарми оташи шҳпр парвоз ме хоҳам

ز روی گرم آتش شهپر پرواز می‌خواهم

Дар он маҷлис ки набӯд рӯй гармӣ , пой нагузорам

در آن مجلس که نبود روی گرمی، پای نگذارم

Сапандам , аз ҳарири шуъла пой андоз ме хоҳам

سپندم، از حریر شعله پای‌انداز می‌خواهم

зи зулфаши созгорӣ чашм дорам соиб аз хомӣ

ز زلفش سازگاری چشم دارم صائب از خامی

Самар аз шохсори чнгл шаҳбоз ме хоҳам

ثمر از شاخسار چنگل شهباز می‌خواهم