з безарфӣ ба рӯй гарми ҷонон барнаме оем

ز بی ظرفی به روی گرم جانان برنمی آیم

Чу нахли мум бо хуршеди тобон барнаме оем

چو نخل موم با خورشید تابان برنمی آیم

Миёни нағмаи санҷони чамани он андалебами ман

میان نغمه سنجان چمن آن عندلیبم من

Ки дар айём бе баррагии зи бустон бар наме оем

که در ایام بی برگی ز بستان بر نمی آیم

Раг сангаст ҳар мӯ аз гронҷонии брондомм

رگ سنگ است هر مو از گرانجانی براندامم

Ман аз хоби гарони ғифлати осон бар наме оем

من از خواب گران غفلت آسان بر نمی آیم

Наме дуздами зи кӯҳи қофи дӯш аз брдбориҳо

نمی دزدم ز کوه قاف دوش از بردباریها

Вале аз ӯҳдаи сиқли гронҷон бар наме оем

ولی از عهده ثقل گرانجان بر نمی آیم

НиФшонм чу Юсуф то зи домани гирди тӯҳмат ро

نیفشانم چو یوسف تا ز دامن گرد تهمت را

Ба таклифи азизони ман зи зиндон бар наме оем

به تکلیف عزیزان من ز زندان بر نمی آیم

зи ҷуръат ме тавонам бар сафи маҳшар задан , аммо

ز جرأت می توانم بر صف محشر زدن، اما

Ба оҳу дӯди дилҳои парешон бар наме оем

به آه و دود دلهای پریشان بر نمی آیم

Маро бо бӯрёии фақр часбонаст омезиш

مرا با بوریای فقر چسبان است آمیزش

Ба пои худ чу шукри зини Нитсаатон бар наме оем

به پای خود چو شکر زین نیستان بر نمی آیم

зи неъмати хўоргӣ ҳар чанд шуд фарсӯдаи дандонам

ز نعمت خوارگی هر چند شد فرسوده دندانم

Ҳамон соиби ман аз андешаи нон бар наме оем

همان صائب من از اندیشه نان بر نمی آیم