Гуҳӣ аз дил , гуҳӣ аз дида , гоҳ аз ҷон туро ҷӯям

گهی از دل، گهی از دیده، گاه از جان ترا جویم

намедонам туро эй ёр ҳар ҷое куҷо ҷӯям

نمی دانم ترا ای یار هر جایی کجا جویم

зи шухӣ ҳар нафас дар олам дигар кунӣ ҷавлон

ز شوخی هر نفس در عالم دیگر کنی جولان

Туро бо бе Перуи болии ман ҳайрон куҷо ҷӯям ?

ترا با بی پرو بالی من حیران کجا جویم؟

Надорам ҳамчунон як ҷои қарор аз биқрориҳо

ندارم همچنان یک جا قرار از بیقراریها

Агар чаҳ дар ҳақиқати ҳозирӣ ҳар ҷо туро ҷӯям

اگر چه در حقیقت حاضری هر جا ترا جویم

Агар чаҳ аз раги гардани туе наздиктар бо ман

اگر چه از رگ گردن تویی نزدیکتر با من

Туро ҳар лаҳза аз ҷое ман сар дар ҳаво ҷӯям

ترا هر لحظه از جایی من سر در هوا جویم

зи миҳроб иҷобат мешавад мақбули тоъатҳо

ز محراب اجابت می شود مقبول طاعتها

Наҷӯямгар туро эй қиблаи олам киро ҷӯям ?

نجویم گر ترا ای قبله عالم که را جویم؟

зи бими шӯри чашмони афканами тирӣ ба торикӣ

ز بیم شور چشمان افکنم تیری به تاریکی

Агар умри абад чун Хизр аз об бақо ҷӯям

اگر عمر ابد چون خضر از آب بقا جویم

Шифо чун оя раҳмат шавад аз осмони нозил

شفا چون آیه رحمت شود از آسمان نازل

Ман маҷнӯни алоҷи хеш аз дорушшифо ҷӯям

من مجنون علاج خویش از دارالشفا جویم

намесозад ду дил бисёре ойӣнаи ориф ро

نمی سازد دو دل بسیاری آیینه عارف را

Туе манзур аз ойӣнаи рӯйон ҳар киро ҷӯям

تویی منظور از آیینه رویان هر که را جویم

Асар аз гарми рафторони дарин олам наме монад

اثر از گرم رفتاران درین عالم نمی ماند

Чаҳ аз парвона дар дарёии оташи нақш по ҷӯям ?

چه از پروانه در دریای آتش نقش پا جویم؟

Калиди хонаи зод аз пурҳ дорад қуфли дилтангӣ

کلید خانه زاد از پره دارد قفل دلتنگی

Кушоди дил чаро чун ғунча аз бод сабо ҷӯям ?

گشاد دل چرا چون غنچه از باد صبا جویم؟

Сияҳи дили хӯни мардумро ба ҷои об май нӯшад

سیه دل خون مردم را به جای آب می نوشد

Дил хӯн гашта ӣ худро чаҳ аз зулфи ду то ҷӯям ?

دل خون گشته‌ی خود را چه از زلف دو تا جویم؟

Агар чаҳ нури имон дар Фрнгстон наме бошад

اگر چه نور ایمان در فرنگستان نمی باشد

Аз он чашми сияҳи дили ман нигоҳ ошно ҷӯям

از آن چشم سیه دل من نگاه آشنا جویم

Ҳумо аз сояам касб саодат мекунад соиб

هما از سایه ام کسب سعادت می کند صائب

На бемағзам ки давлат аз пару бол ҳумо ҷӯям

نه بی مغزم که دولت از پر و بال هما جویم