Ашк дар дидаи ғам дида нагирад ором

اشک در دیده غم دیده نگیرد آرام

Дона дар тоба тФсидаҳ нагирад ором

دانه در تابه تفسیده نگیرد آرام

Бахяи меҳри лаб хуноб нагардад дар захм

بخیه مهر لب خوناب نگردد در زخم

Шиква дар хотир ранҷида нагирад ором

شکوه در خاطر رنجیده نگیرد آرام

Ашки ман чашм чу шабнам ба гулӣ дӯхта аст

اشک من چشم چو شبنم به گلی دوخته است

Ки маро дар дил ва дар дида нагирад ором

که مرا در دل و در دیده نگیرد آرام

Гиряи сӯхта ҷонон нашавад парда нишин

گریه سوخته جانان نشود پرده نشین

Ҷузи сари роҳ , ситам дида нагирад ором

جز سر راه، ستم دیده نگیرد آرام

Аз парешони сафарони лангари тамкини матлаб

از پریشان سفران لنگر تمکین مطلب

Дар ватани ҳеҷ ҷаҳон дида нагирад ором

در وطن هیچ جهان دیده نگیرد آرام

Кӯҳ тамкин нашавад сади раҳи шухии ҳасан

کوه تمکین نشود سد ره شوخی حسن

Дар садафи гавҳар санҷида нагирад ором

در صدف گوهر سنجیده نگیرد آرام

Дили битоб дар он зулф нёсуд дамӣ

دل بیتاب در آن زلف نیاسود دمی

Дурбин дар раҳ хобида нагирад ором

دوربین در ره خوابیده نگیرد آرام

То ба фаҳмида дигар нарасонад худ ро

تا به فهمیده دیگر نرساند خود را

Сухани мардум фаҳмида нагирад ором

سخن مردم فهمیده نگیرد آرام

Назари пок буд шефтаи домани пок

نظر پاک بود شیفته دامن پاک

Табъи булбул ба гул чида нагирад ором

طبع بلبل به گل چیده نگیرد آرام

Ҳар ки додааст зи кафи домани фурсат , донад

هر که داده است ز کف دامن فرصت، داند

Ки чаро соиби ғам дида нагирад ором

که چرا صائب غم دیده نگیرد آرام