Дар баҳорони дил девона нагирад ором

در بهاران دل دیوانه نگیرد آرام

То ба чун гарм шавад дона нагирад ором

تا به چون گرم شود دانه نگیرد آرام

Марказ аз доираи ғофил натавонад гардид

مرکز از دایره غافل نتواند گردید

Шамъи устода ки парвона нагирад ором

شمع استاده که پروانه نگیرد آرام

Аз парешони назарии ҳалқа ҳар дар гардад

از پریشان نظری حلقه هر در گردد

Чун нигин ҳар ки ба як хона нагирад ором

چون نگین هر که به یک خانه نگیرد آرام

Тани зан эй носеҳи пари гӯ ки дили бозигӯш

تن زن ای ناصح پر گو که دل بازیگوش

Ҷуз ба ҳангома тифлона нагирад ором

جز به هنگامه طفلانه نگیرد آرام

Ҷисм дар домани ҷони биҳдаҳ овехта аст

جسم در دامن جان بیهده آویخته است

Сайл дар гӯша вайрона нагирад ором

سیل در گوشه ویرانه نگیرد آرام

Ҳар ки аз ҳалқаи арбоби риёи солими ҷуст

هر که از حلقه ارباب ریا سالم جست

Ҳеҷ ҷо то дар майхона нагирад ором

هیچ جا تا در میخانه نگیرد آرام

Бас ки дар майкадаи хуршед изорон фаршанд

بس که در میکده خورشید عذاران فرشند

Об дар дида паймона нагирад ором

آب در دیده پیمانه نگیرد آرام

Сайлро манзили ором ба ҷуз дарё нест

سیل را منزل آرام به جز دریا نیست

Ишқ дар каъба ва бтхонаҳ нагирад ором

عشق در کعبه و بتخانه نگیرد آرام

Ба нигоҳии зи дилу дайну хиради поки шудем

به نگاهی ز دل و دین و خرد پاک شدیم

Ҳеҷ кофар ба снмхонаҳ нагирад ором !

هیچ کافر به صنمخانه نگیرد آرام!

Ҳасан аз оинаи тори гурезади соиб

حسن از آینه تار گریزد صائب

Ишқ дар хотир фарзона нагирад ором

عشق در خاطر فرزانه نگیرد آرام