Аз нҳонхонаҳи исмат ба тамошои бхром

از نهانخانه عصمت به تماشا بخرام

Оҳӯони чашм ба роҳанд ба саҳрои бхром

آهوان چشم به راهند به صحرا بخرام

эй ки аз гавҳари мақсӯди нишон май талабӣ

ای که از گوهر مقصود نشان می طلبی

Бар бисоти гуҳари обилаи пои бхром

بر بساط گهر آبله پا بخرام

эй сабои оташи ғайрат ба забон омада аст

ای صبا آتش غیرت به زبان آمده است

Ба адаб дар хами он зулфи чилипои бхром

به ادب در خم آن زلف چلیپا بخرام

Кӯҳкани сахт ба сарпанҷа худ ме нозад

کوهکن سخت به سرپنجه خود می نازد

Нохунӣ тез кун эй оҳ ва ба хорои бхром

ناخنی تیز کن ای آه و به خارا بخرام

Қӣматии гавҳари соҳили садафи даст тиҳӣ аст

قیمتی گوهر ساحل صدف دست تهی است

Гар гуҳар май талабӣ дар дили дарёи бхром

گر گهر می طلبی در دل دریا بخرام

Чанд соиби зи паии дард ба ҳар ҷои бадавӣ ?

چند صائب ز پی درد به هر جا بدوی؟

Қадамӣ чанд ба дунболи мудовои бхром

قدمی چند به دنبال مداوا بخرام