Ман ки аз вусъати машраб ба фалак сохта ам

من که از وسعت مشرب به فلک ساخته‌ام

Пеши хуии ту мукаррар сипар андохта ам

پیش خوی تو مکرر سپر انداخته‌ام

Рӯй бар тофтан аз ман з мусулмонӣ нест

روی بر تافتن از من ز مسلمانی نیست

Ма ки абрӯии турои қиблаи худ сохта ам

مه که ابروی ترا قبله خود ساخته‌ام

Барги сабзӣ ба ман аз сарви ту ҳаргиз нарасед

برگ سبزی به من از سرو تو هرگز نرسید

Гарчи срҳлқаҳи ушшоқи ту чун фохта ам

گرچه سرحلقه عشاق تو چون فاخته‌ام

Нафаси гарми азин беш чаҳ таъси кунад ?

نفس گرم ازین بیش چه تاثیر کند؟

Ҷомаи сарви турои фохтае сохта ам

جامه سرو ترا فاخته‌ای ساخته‌ام

Ткмаҳи чоки гиребон хиҷолат мапаснд

تکمه چاک گریبان خجالت مپسند

Ин сирриро ки ба умеди ту афрохта ам

این سری را که به امید تو افراخته‌ام

Ҳасанро ҳеҷ мубсир нашносад чун ман

حسن را هیچ مبصر نشناسد چون من

Ки чу ёқӯби дарин кори назар бохта ам

که چو یعقوب درین کار نظر باخته‌ام

Гург дар перҳанами ҷилва Юсуф дорад

گرگ در پیرهنم جلوه یوسف دارد

То зи зангори худии оина пардохта ам

تا ز زنگار خودی آینه پرداخته‌ام

Фориғ аз хулдаму осӯда аз дӯзахи соиб

فارغ از خلدم و آسوده از دوزخ صائب

Ман ки бо сӯхтан аз ҳар ду ҷаҳон сохта ам

من که با سوختن از هر دو جهان ساخته‌ام