То з бе ҳосилии хеш хабар ёфта ам

تا ز بی حاصلی خویش خبر یافته ام

Аз хзФи гавҳар ва аз бед самар ёфта ам

از خزف گوهر و از بید ثمر یافته ام

Бирав эй каъбаи рӯ аз доман даст бидор

برو ای کعبه رو از دامن دست بدار

Ки ман аз рахнаи дили роҳ дигар ёфта ам

که من از رخنه دل راه دگر یافته ام

Об гаштааст дарин боғи дилам чун шабнам

آب گشته است درین باغ دلم چون شبنم

То зи хуршеди ҷҳонтоб назар ёфта ам

تا ز خورشید جهانتاب نظر یافته ام

Пина бастааст захм чун садаф аз силии мавҷ

پینه بسته است زخم چون صدف از سیلی موج

То дарин қулзуми хунхор гуҳар ёфта ам

تا درین قلزم خونخوار گهر یافته ام

Бирасонед ба ман қофилаи канъон ро

برسانید به من قافله کنعان را

Ки аз он Юсуф гум гашта хабар ёфта ам

که از آن یوسف گم گشته خبر یافته ام

Чатри гули бод ба мурғони чамани арзонӣ

چتر گل باد به مرغان چمن ارزانی

Кончаҳи ман май талабам дар таҳ пар ёфта ам

کآنچه من می طلبم در ته پر یافته ام

Мушкилӣ нест ки ҳиммат накунад осонаш

مشکلی نیست که همت نکند آسانش

Борҳо дар дили шаби файз саҳар ёфта ам

بارها در دل شب فیض سحر یافته ام

Ба ки дар ҷустани танги шукр сарф кунам

به که در جستن تنگ شکر صرف کنم

Пару болӣ ки аз он танг шукр ёфта ам

پر و بالی که از آن تنگ شکر یافته ام

Чун кашами пой ба домони иқомати соиб ?

چون کشم پای به دامان اقامت صائب؟

Ман ки суди ду ҷаҳонро з сафар ёфта ам

من که سود دو جهان را ز سفر یافته ام