Сӯхтами бас ки ба дунбол таманно рафтам

سوختم بس که به دنبال تمنا رفتم

Мардум аз бас ки паии оташ савдо рафтам

مردم از بس که پی آتش سودا رفتم

Манам он сайл ки сад бор шудам зеру зибр

منم آن سیل که صد بار شدم زیر و زبر

То аз ин водии хунхор ба дарё рафтам

تا از این وادی خونخوار به دریا رفتم

Серума гардид нафас дар ҷигар сӯхта ам

سرمه گردید نفس در جگر سوخته ام

То ба канаи дили худ ҳамчу сувидо рафтам

تا به کنه دل خود همچو سویدا رفتم

намезадам ҷӯши тараб дар дили хам чун май ноб

می زدم جوش طرب در دل خم چون می ناب

Ба чаҳ тақсир ба паймона ва мино рафтам ?

به چه تقصیر به پیمانه و مینا رفتم؟

Арақи саъй ба мақсӯди расониди маро

عرق سعی به مقصود رسانید مرا

Бар бисоти гуҳар аз обила по рафтам

بر بساط گهر از آبله پا رفتم

Ин замони роҳ ба пои дгарон май сипарам

این زمان راه به پای دگران می سپرم

Ман ки сад бодияро силсила бар по рафтам

من که صد بادیه را سلسله بر پا رفتم

( ҷилва гул назанад роҳи тамошои маро

(جلوه گل نزند راه تماشای مرا

Ман ки аз кори зи ҳасани чаман оро рафтам )

من که از کار ز حسن چمن آرا رفتم)

( дард ишқаст худодод , вагар на сад бор

(درد عشق است خداداد، و گر نه صد بار

Ман бечора ба дарюза дилҳо рафтам )

من بیچاره به دریوزه دلها رفتم)