Агарчӣ чанде ба замини ҳамчуи ғубори афтодам

اگرچه چندی به زمین همچو غبار افتادم

Оқибат дар паии он шоҳсўори афтодам

عاقبت در پی آن شاهسوار افتادم

Кашиши баҳри марои ҷониби худ боз кашид

کشش بحر مرا جانب خود باز کشید

Гарчи чун мавҷи зи дарё ба канори афтодам

گرچه چون موج ز دریا به کنار افتادم

Шуд ба як чашм задани харҷи адами хурдаи ман

شد به یک چشم زدن خرج عدم خرده من

То ҷудои зи оташи сӯзон чу шарори афтодам

تا جدا ز آتش سوزان چو شرار افتادم

Шуд магари қатраи ман бихбр аз шукри вусӯл ?

شد مگر قطره من بیخبر از شکر وصول؟

Ки зи дарё ба кафи абри баҳори афтодам

که ز دریا به کف ابر بهار افتادم

зи оҳану санг чаҳ сахтӣ ки наомад пешам

ز آهن و سنگ چه سختی که نیامد پیشم

Дар дили сӯхтае то чу шарори афтодам

در دل سوخته ای تا چو شرار افتادم

Фатҳи бобӣ ки маро шуд зи гулистони ин буд

فتح بابی که مرا شد ز گلستان این بود

Ки зи хамёзаи гулҳо ба хумори афтодам

که ز خمیازه گلها به خمار افتادم

Ман ки як умр ба худ роҳи набардами соиб

من که یک عمر به خود راه نبردم صائب

Ба чаҳ умед ба андешаи ёри афтодам ?

به چه امید به اندیشه یار افتادم؟