Чанд умед ба хуии ту ситамгари бандам ?

چند امید به خوی تو ستمگر بندم؟

Нахли мумин ба ҳаводории ахгари бандам

نخل مومین به هواداری اخگر بندم

Лаби зи изҳор муҳаббат натавонистам баст

لب ز اظهار محبت نتوانستم بست

Ман ки бо муми ду сад равзани миҷмари бандам

من که با موم دو صد روزن مجمر بندم

Ҳамчунон сабзаи ман гирд ятемӣ дорад

همچنان سبزه من گرد یتیمی دارد

Ҷигари ташна агар бар лаби кавсари бандам

جگر تشنه اگر بر لب کوثر بندم

Захми ман чун гули сад барги зи нохун шуда аст

زخم من چون گل صد برگ ز ناخن شده است

Нанги сад бӯса чаро бар лаби ханҷари бандам ?

ننگ صد بوسه چرا بر لب خنجر بندم؟

Рӯзи Фарҳодии ман чанд буд парда нишин ?

روز فرهادی من چند بود پرده نشین؟

Теғи кӯҳӣ ба кафи орми камарӣ бар бандам

تیغ کوهی به کف آرم کمری بر بندم

Дигар аз ҳеҷ рухии ншأаҳ мегул накунад

دیگر از هیچ رخی نشأه می گل نکند

Шурии бахт агар бар лаби соғари бандам

شوری بخت اگر بر لب ساغر بندم

Чашм бар абр надорад садафи қонеъи ман

چشم بر ابر ندارد صدف قانع من

Оби шӯр аз мижаи афшонаму гавҳари бандам

آب شور از مژه افشانم و گوهر بندم

Меҳр кардам равиши нома фиристодан ро

مهر کردم روش نامه فرستادن را

Дӯзахиро з чаҳ бар боли кабӯтари бандам ?

دوزخی را ز چه بر بال کبوتر بندم؟

Соиб аз ханда ӯ то назарӣ ёфта ам

صائب از خنده او تا نظری یافته ام

Тӯҳмати талхии гуфтор ба шукри бандам

تهمت تلخی گفتار به شکر بندم