То ба кӣ уфтам ва то чанд бпо бархезам ?

تا به کی افتم و تا چند بپا برخیزم؟

Ман ки афтоданӣам чанд зҷо бархезам ?

من که افتادنی ام چند زجا برخیزم؟

Ман ки то хостм аз хок , ба хӯни афтодам

من که تا خاستم از خاک، به خون افتادم

Дар қиёмат дигар аз хок чаро бархезам ?

در قیامت دگر از خاک چرا برخیزم؟

Чун лаби хушки садафи ташнаи оби гуҳарам

چون لب خشک صدف تشنه آب گهرم

На ҳубобам ки паии касб ҳаво бархезам

نه حبابم که پی کسب هوا برخیزم

Ман ки аз пастии толеъ ба замини бастами нақш

من که از پستی طالع به زمین بستم نقش

Нест умед ки дар рӯз ҷазо бархезам

نیست امید که در روز جزا برخیزم

На сарви барги ғарибӣ , на саранҷоми ватан

نه سرو برگ غریبی، نه سرانجام وطن

Ба чаҳ тоқат биншинам , ба чаҳ пои хезам ?

به چه طاقت بنشینم، به چه پا خیزم؟

Чораи ғифлати ман сувар қиёмат накунад

چاره غفلت من صور قیامت نکند

Ин на хобӣаст ки аз вай ба садо бархезам

این نه خوابی است که از وی به صدا برخیزم

Хоки бодо ба сари ҳиммати мардонаи ман

خاک بادا به سر همت مردانه من

Агар аз хок ба иқбол ҳумо бархезам

اگر از خاک به اقبال هما برخیزم

Қадамӣ бар сари хокам бар зиёрат бигзор

قدمی بر سر خاکم بر زیارت بگذار

То зи хоби адами оғӯш гшо бархезам

تا ز خواب عدم آغوش گشا برخیزم

Ман ки гум карда худ ёфтам ӣнҷои соиб

من که گم کرده خود یافتم اینجا صائب

Дигар аз кӯии харобот чаро бархезам ?

دیگر از کوی خرابات چرا برخیزم؟