Чанд дар доираи мардум оқил бошам ?

چند در دایره مردم عاقل باشم؟

Таҳтаи машқи сад андеша ботил бошам

تخته مشق صد اندیشه باطل باشم

Фатҳ бобӣ нашуд аз каъбау бтхонаҳи маро

فتح بابی نشد از کعبه و بتخانه مرا

Баъди азин гӯши броўоз дар дил бошам

بعد ازین گوش برآواز در دل باشم

Ман ки аз оби рухи худ чу гуҳари серобам

من که از آب رخ خود چو گهر سیرابم

Дар дили баҳрам агар бар лаб соҳил бошам

در دل بحرم اگر بر لب ساحل باشم

Олам аз ҷилва ёраст хиёбони биҳишт

عالم از جلوه یارست خیابان بهشت

Ман ба як дидаи ҳайрон ба ки моил бошам ?

من به یک دیده حیران به که مایل باشم؟

Ҳамаи аҷзои ҷаҳони маҳмили маъшӯқ ман аст

همه اجزای جهان محمل معشوق من است

Ман сўдоздаҳи ҳайрон чаҳ маҳмил бошам ?

من سودازده حیران چه محمل باشم؟

Сӯхти парвонаи бидрду маро ёд накард

سوخت پروانه بیدرد و مرا یاد نکرد

Ба чаҳ умеди дарин гӯша маҳфил бошам ?

به چه امید درین گوشه محفل باشم؟

Заъфарон зор шавад решаи ғам дар ҷигарам

زعفران زار شود ریشه غم در جگرم

Агар аз шодии ғамҳои ту ғофил бошам

اگر از شادی غمهای تو غافل باشم

намешавад хотири сайёди хуш аз ғифлати ман

می شود خاطر صیاد خوش از غفلت من

Варна аз дом маҳоласт ки ғофил бошам

ورنه از دام محال است که غافل باشم

Аз дар ҳақ ба дар халқ чаро бояд рафт ?

از در حق به در خلق چرا باید رفت؟

На з бухласт агар душман соил бошам

نه ز بخل است اگر دشمن سایل باشم

Соиб аз домани дили даст ба хӯн ме шавем

صائب از دامن دل دست به خون می شویم

Чанд дармондаи ин уқда мушкил бошам ?

چند درمانده این عقده مشکل باشم؟